1 00:00:18,083 --> 00:00:20,816 Esta película está inspirada. por la historia de vida de Esra Inal. 2 00:00:20,823 --> 00:00:23,895 Los personajes mostrados en la película son ficticios. 3 00:00:49,375 --> 00:00:53,901 La Tierra necesita una órbita completa alrededor del sol durante un año. 4 00:00:54,941 --> 00:00:57,342 Para este viaje se necesitan 365 días. 5 00:00:57,452 --> 00:00:59,132 Eso ya lo sabemos. 6 00:00:59,581 --> 00:01:04,573 Alguien a quien amé una vez me dijo que para que el sol complete un año 7 00:01:04,598 --> 00:01:07,139 necesita orbitar alrededor de la Vía Láctea. 8 00:01:07,199 --> 00:01:10,766 Esta órbita tarda 250 millones de años. 9 00:01:11,012 --> 00:01:12,499 Increíble, ¿no? 10 00:01:12,867 --> 00:01:16,520 Si tuviéramos que medir nuestras vidas en años galácticos, 11 00:01:16,546 --> 00:01:19,413 una vida humana sería Sólo duran ocho segundos. 12 00:01:19,667 --> 00:01:21,833 Nacido durante ocho segundos. 13 00:01:22,090 --> 00:01:26,100 Desde el punto de vista del sol, seríamos millones de luces brillantes, 14 00:01:26,898 --> 00:01:29,246 que parpadean y se apagan durante ocho segundos. 15 00:01:29,526 --> 00:01:31,553 Tan breve como un suspiro. 16 00:01:31,973 --> 00:01:35,653 Quizás por eso la vida es una maravilla. 17 00:01:36,032 --> 00:01:38,185 Convertirse en parte de ello, 18 00:01:38,360 --> 00:01:39,926 no es tan fácil. 19 00:01:43,619 --> 00:01:45,426 Realmente no es posible, Mikail. 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,640 ¿Criar a un niño a esa edad? 21 00:01:47,830 --> 00:01:48,830 Tenemos hijas mayores. 22 00:01:48,855 --> 00:01:50,018 - Basta. - Pueden ayudarnos con eso. 23 00:01:50,059 --> 00:01:50,765 Quizás tengas razón. 24 00:01:54,573 --> 00:01:55,573 ¿Qué está sucediendo? 25 00:01:55,698 --> 00:01:57,708 ¿Qué están haciendo ustedes tres aquí? 26 00:01:58,551 --> 00:02:00,267 - Queremos un hermano. - ¿Qué? 27 00:02:00,292 --> 00:02:03,180 - Nosotros nos encargaremos de ello. - ¡Sí! 28 00:02:03,244 --> 00:02:06,044 No dirás "estoy ocupado" o cualquier cosa entonces. 29 00:02:06,069 --> 00:02:07,869 - Tarea... - ¡No! Promesa. 30 00:02:07,899 --> 00:02:09,571 No me dejarás solo con esto. 31 00:02:09,750 --> 00:02:10,750 - ¿Me lo prometes? - ¡Lo prometemos! 32 00:02:10,952 --> 00:02:11,523 ¡Ven aquí! 33 00:02:14,491 --> 00:02:16,358 Así comienza mi historia. 34 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Ya voy. 35 00:02:39,578 --> 00:02:41,411 Oh, mi corderito. 36 00:02:41,820 --> 00:02:43,553 Ven aquí, mi pequeña Esra. 37 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Oh. Oh. 38 00:02:45,958 --> 00:02:47,638 Está bien, está bien. 39 00:02:47,750 --> 00:02:49,430 Está bien. Está bien. 40 00:02:49,833 --> 00:02:51,513 Está bien. Está bien. 41 00:02:53,688 --> 00:02:56,371 ¿Qué tenemos aquí? ¿Una niña tan dulce? 42 00:02:56,542 --> 00:03:01,514 Entonces hay alguien en el mundo. ¿Quién puede calmar a mi ángel? 43 00:03:07,548 --> 00:03:09,581 - ¡Aléjate! - ¡Esra! 44 00:03:10,602 --> 00:03:15,530 - Estás hablando con Dios, ¿no, papá? - Deja en paz a tu padre, por favor. 45 00:03:15,562 --> 00:03:17,895 ¿Puedes preguntarle a Dios si me ama? 46 00:03:18,115 --> 00:03:19,795 Esra, deja en paz a tu papá. 47 00:03:22,902 --> 00:03:25,941 ¡Yo también quiero hablar con Dios! 48 00:03:25,986 --> 00:03:27,382 Hablarás con Él más tarde. 49 00:03:27,411 --> 00:03:29,545 Ven a desayunar primero. 50 00:03:38,388 --> 00:03:41,916 Bueno entonces. mi niña bonita ¿Quiere hablar con Dios? 51 00:03:42,063 --> 00:03:45,623 - Entonces habla. - ¿Cómo, si no puedo verlo? 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,846 Tenemos ojitos tan pequeños, Dios ni siquiera cabría dentro de ellos. 53 00:03:49,871 --> 00:03:53,660 A veces sentimos que nos gusta alguien sin decir nada. 54 00:03:54,087 --> 00:03:56,066 Y así, también podemos sentir a Dios. 55 00:03:56,347 --> 00:04:00,519 Para que puedas hablar con Dios. Cuando quieras y tanto como quieras. 56 00:04:00,627 --> 00:04:03,883 Pero ¿y si Dios no habla mi idioma? 57 00:04:03,983 --> 00:04:05,090 Déjame decirte algo. 58 00:04:05,645 --> 00:04:08,130 Dios no sólo puede entender nuestro idioma. 59 00:04:08,683 --> 00:04:10,070 También puede leer tu corazón. 60 00:04:10,216 --> 00:04:11,375 Helen, ¿puedes empezar, por favor? 61 00:04:11,416 --> 00:04:15,000 El zorro llamó al búho: "Búho, ven. Juguemos a la pelota". 62 00:04:15,125 --> 00:04:18,500 Muy bonito, gracias Helena. Tu turno, Esra. 63 00:04:21,250 --> 00:04:22,291 ¿Esra? 64 00:04:22,375 --> 00:04:26,041 - El zorro dijo: "Zorro, zorro, zorro". -¿Esra? 65 00:04:26,125 --> 00:04:29,250 La bola roja esta rodando rodando, rodando. 66 00:04:29,375 --> 00:04:31,500 ¡Esra! Por favor siéntate. 67 00:04:31,625 --> 00:04:36,041 - El zorro dijo: "¡Corre, corre!" - ¡Esra! 68 00:04:36,125 --> 00:04:38,291 Siéntate y cálmate ahora mismo. 69 00:04:38,375 --> 00:04:40,375 Este no es un buen comportamiento, Esra. 70 00:04:40,500 --> 00:04:43,750 Lo siento, pero tengo para ponerte una "cara triste" por hoy. 71 00:04:45,125 --> 00:04:49,416 Creo que tu comportamiento tampoco es muy agradable. 72 00:04:49,500 --> 00:04:52,666 También tengo que ponerte una cara triste. 73 00:04:57,500 --> 00:04:59,541 ¡Está lloviendo! ¡Helena, ven! 74 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 ¡Quédate aquí, Esra! 75 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 Estás empapado. 76 00:05:22,625 --> 00:05:24,250 ¡No! 77 00:05:24,375 --> 00:05:28,500 Es nuestra culpa. Se nos olvidó decírtelo. Esra le tiene mucho miedo a los paraguas. 78 00:05:28,541 --> 00:05:29,875 ¿Le tienen miedo a los paraguas? 79 00:05:29,916 --> 00:05:31,625 Por nuestro clima 80 00:05:31,663 --> 00:05:34,958 ¿No deberíamos gradualmente ¿Acostumbrarla a los paraguas? 81 00:05:35,000 --> 00:05:37,875 - Sí, claro. - Esra es una chica muy difícil. 82 00:05:38,000 --> 00:05:40,541 ¿Puedo preguntar por qué sus padres no vinieron? 83 00:05:40,625 --> 00:05:41,666 Ambos están trabajando. 84 00:05:41,750 --> 00:05:43,416 Entonces informémosles cuando regresen. 85 00:05:43,500 --> 00:05:46,250 ellos van a recibir una carta de la escuela. 86 00:05:46,388 --> 00:05:51,661 Tal vez una escuela de integración Sería una mejor solución para Esra. 87 00:05:51,668 --> 00:05:52,668 ¿Esra? 88 00:05:52,702 --> 00:05:53,702 Esra. 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,520 Esra, cariño, tranquila. 90 00:05:56,167 --> 00:05:58,167 Ven, mi angelito. 91 00:05:58,833 --> 00:06:00,073 Dime, ¿qué pasó? 92 00:06:00,170 --> 00:06:02,793 No quiero ir a otra escuela. 93 00:06:02,958 --> 00:06:05,492 Cuando leo, Me encanta cantar. 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,334 Realmente no quise hacer nada malo. 95 00:06:08,468 --> 00:06:12,167 Por supuesto que no, cariño mío. Yo sé eso. 96 00:06:12,348 --> 00:06:14,028 Déjame contarte una historia. 97 00:06:14,353 --> 00:06:16,347 Había una vez un hombre muy especial. 98 00:06:17,173 --> 00:06:22,073 Este hombre oró como nadie había orado nunca antes. 99 00:06:22,750 --> 00:06:26,590 Para sentirme más cerca de Dios, Daba vueltas durante horas y horas. 100 00:06:26,619 --> 00:06:29,348 y me refiero realmente durante horas y horas, en círculos. 101 00:06:29,887 --> 00:06:33,801 Mientras giraba, sostenía un brazo arriba y otro abajo, 102 00:06:34,008 --> 00:06:37,581 para difundir todo el amor recibió del cielo en la tierra. 103 00:06:37,606 --> 00:06:39,286 Para distribuir en la tierra. 104 00:06:39,815 --> 00:06:43,628 Una vez incluso giró 36 horas seguidas sin descanso. 105 00:06:44,192 --> 00:06:46,128 Todos los que lo vieron dijo que estaba loco. 106 00:06:46,608 --> 00:06:50,789 Pero cuando abrió los ojos, ya no era el mismo. 107 00:06:51,557 --> 00:06:55,077 El giro lo había transformado en algo especial. 108 00:06:55,597 --> 00:07:00,230 La gente vio la paz profunda en su rostro iluminado. 109 00:07:00,250 --> 00:07:03,190 Y como lo habían tomado por loco, ahora estaban avergonzados. 110 00:07:03,792 --> 00:07:06,196 Lo que intento decir es: no esta mal 111 00:07:06,230 --> 00:07:08,643 ser diferente. 112 00:07:21,083 --> 00:07:23,926 tu padre me dijo que eres un niño muy especial. 113 00:07:24,120 --> 00:07:26,787 - ¿Qué tienes de especial? - No sé. 114 00:07:26,917 --> 00:07:29,650 - ¿Sabes volar, por ejemplo? - No, no puedo. 115 00:07:29,708 --> 00:07:30,828 Yo tampoco puedo. 116 00:07:31,503 --> 00:07:33,183 Pero puedo imaginarlo. 117 00:07:34,250 --> 00:07:35,296 ¿Puedes hacer eso también? 118 00:07:37,003 --> 00:07:38,683 Luego cierra los ojos. 119 00:07:39,208 --> 00:07:41,408 Empiezas a despegar del suelo. 120 00:07:41,703 --> 00:07:44,903 Asciendes. Ya ves Los tejados de las casas desde arriba. 121 00:07:46,270 --> 00:07:48,737 Te elevas más alto y llegas a la luna. 122 00:07:49,766 --> 00:07:51,116 Al que te da respuestas. 123 00:07:52,767 --> 00:07:54,447 Asciendes al sol, 124 00:07:54,471 --> 00:07:55,831 a la Vía Láctea. 125 00:07:56,507 --> 00:07:58,187 Y en algún lugar allí, cuando 126 00:07:58,211 --> 00:08:01,395 nuestro mundo ya no es visible, 127 00:08:02,202 --> 00:08:04,668 no somos más que una ilusión. 128 00:08:05,833 --> 00:08:07,900 Una ilusión. Sólo una conjetura. 129 00:08:09,948 --> 00:08:11,468 Ahora abre los ojos. 130 00:08:13,416 --> 00:08:15,265 ¿Entendiste? ¿Qué estaba tratando de decirte? 131 00:08:15,883 --> 00:08:16,883 No. 132 00:08:18,625 --> 00:08:20,256 Al final lo entenderás. 133 00:08:20,637 --> 00:08:23,796 - ¿Y si imaginas que lo entiendes? - Puedo hacer eso. 134 00:08:24,063 --> 00:08:25,743 Eso es bueno, hija mía. 135 00:08:26,583 --> 00:08:28,263 Eres la imagen soñada 136 00:08:28,287 --> 00:08:29,887 de una hermosa niña. 137 00:08:29,897 --> 00:08:31,897 En el hermoso sueño del Creador. 138 00:08:32,323 --> 00:08:33,603 No tengas miedo. 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,521 No permitiré que nadie te asuste. 140 00:08:37,630 --> 00:08:39,697 Y por favor, nunca dejes de soñar. 141 00:08:41,917 --> 00:08:44,817 Y ahora vete. Puedes girar tanto como quieras. 142 00:08:47,510 --> 00:08:49,190 Esra. Hora de irse a la cama. 143 00:08:49,792 --> 00:08:54,090 Vaya, estaban dando tantas vueltas. Deberías haberlo visto. 144 00:08:54,209 --> 00:08:57,303 Si cariño, te creo. que era hermoso. Pero ahora es hora de dormir. 145 00:08:58,015 --> 00:08:59,015 y 146 00:08:59,039 --> 00:09:00,635 No hacemos eso en la escuela, ¿vale? 147 00:09:01,323 --> 00:09:03,963 No siempre puede ser el camino Lo quieres, querida. 148 00:09:04,667 --> 00:09:06,510 A partir de ahora nos adaptaremos un poco más. 149 00:09:09,125 --> 00:09:10,125 Buenas noches. 150 00:09:11,243 --> 00:09:13,283 ¿Y adónde vas? 151 00:09:13,403 --> 00:09:15,737 Estaré ahí mismo. Duerme ya. 152 00:10:17,457 --> 00:10:19,976 ¿Por qué te ves así? 153 00:10:20,001 --> 00:10:22,334 Anoche tuve que dormir solo. 154 00:10:22,473 --> 00:10:24,153 ¿Dónde estabas, Hayat? 155 00:10:24,420 --> 00:10:26,100 yo estaba en la sala, 156 00:10:26,124 --> 00:10:27,804 Luego dormimos juntos. 157 00:10:27,831 --> 00:10:31,770 Deja de mentir. Te vi con tu vestido blanco. 158 00:10:31,917 --> 00:10:35,970 Entonces corriste hacia un hombre y lo besó en la boca. 159 00:10:36,232 --> 00:10:38,298 y el hombre simplemente te llevó. 160 00:10:39,058 --> 00:10:40,338 Eso es un buen augurio. 161 00:10:40,352 --> 00:10:42,085 Pero eso fue sólo un sueño. 162 00:10:42,109 --> 00:10:43,789 Y los sueños no son reales. 163 00:10:43,792 --> 00:10:45,392 No, eso fue real. 164 00:10:45,416 --> 00:10:47,482 Vamos, Esra. Come algo. 165 00:10:47,492 --> 00:10:48,505 Tienes que ir a la escuela. 166 00:10:48,638 --> 00:10:52,798 Esa fue mi primera lección. sobre los sueños. No eran reales. 167 00:10:52,825 --> 00:10:56,153 Poco después, mi hijo mayor El sueño de la hermana Hayat se hizo realidad. 168 00:10:56,472 --> 00:10:59,171 Entonces el sueño de Aylin, y luego el sueño de Sevgi. 169 00:10:59,212 --> 00:11:01,478 Pero para mí tampoco fue real. 170 00:11:02,438 --> 00:11:04,305 De repente, empieza a llover. 171 00:11:06,065 --> 00:11:08,932 ¿Mamá? ¿Por qué no ¿Mis hermanas ya viven aquí? 172 00:11:09,178 --> 00:11:13,725 Sabes por qué. se casaron y tener sus propios apartamentos. 173 00:11:13,772 --> 00:11:17,765 La gente nace crecer y casarse. Tú también lo harás. 174 00:11:17,785 --> 00:11:20,344 - No, no me casaré. - ¿Mamá? 175 00:11:20,358 --> 00:11:23,430 - ¿Qué pasa? - Uno más, el resto lo traeré más tarde. 176 00:11:23,458 --> 00:11:27,321 - Bueno. - ¿Por qué nos quita todas nuestras cosas? 177 00:11:27,335 --> 00:11:30,235 Este apartamento es demasiado grande para nosotros. ¿entiendes? 178 00:11:30,588 --> 00:11:33,322 Y papá ahora busca uno más pequeño. 179 00:11:33,355 --> 00:11:35,688 ¿Aún recuerdas? ¿Ese gran muro? 180 00:11:35,750 --> 00:11:37,048 Ya no existe. 181 00:11:37,123 --> 00:11:39,775 Por eso es dificil para encontrar un apartamento. 182 00:11:39,800 --> 00:11:43,173 Y hasta que encontremos uno nuevo y mudarse, 183 00:11:43,520 --> 00:11:46,053 te quedarás con tu hermana Hayat. ¿DE ACUERDO? 184 00:11:46,728 --> 00:11:48,261 Si quieres, puedes sentarte en el frente. 185 00:11:48,622 --> 00:11:51,694 - No, no voy a ir. - ¡Cogí un pajarito! 186 00:11:51,735 --> 00:11:53,535 ¡Huevo! Ahora nos vamos volando. 187 00:11:53,562 --> 00:11:55,362 - ¡No quiero ir! - Adiós. 188 00:11:56,682 --> 00:11:57,682 ¡Ay, Esra! 189 00:12:20,290 --> 00:12:22,583 Esra, querida mía. No luzcas tan triste ahora. 190 00:12:22,623 --> 00:12:25,643 Tienes una habitación tan hermosa aquí, con tus fotos. 191 00:12:25,667 --> 00:12:28,435 Nosotros dos, el tío Sami y yo, te quiero mucho. 192 00:12:28,535 --> 00:12:29,814 No nos pongas tristes. 193 00:12:33,448 --> 00:12:34,448 Buenas noches. 194 00:12:44,355 --> 00:12:45,355 Querido Dios. 195 00:12:45,379 --> 00:12:47,059 Sé que puedes oírme. 196 00:12:47,375 --> 00:12:51,791 Me gustaría pedirte algo. ¿Puedes proteger a mamá y papá? 197 00:12:51,828 --> 00:12:54,162 Nunca deberían tener que estar solos. 198 00:12:54,382 --> 00:12:57,248 Y entonces todo será un millón de veces. 199 00:12:57,272 --> 00:13:00,280 Más hermoso de lo que jamás soñé que sería. 200 00:13:00,668 --> 00:13:04,268 Te amo. Por favor ámame también. Amén. 201 00:15:47,364 --> 00:15:48,564 ¡Hermana, hermana! 202 00:15:53,073 --> 00:15:54,199 ¿Qué pasa, Esra? 203 00:15:54,224 --> 00:15:57,350 Tuve un mal sueño. Estoy tan asustado. 204 00:15:57,407 --> 00:16:00,698 - ¿Puedo dormir aquí contigo por favor? - No. Ve a tu habitación. 205 00:16:00,752 --> 00:16:03,652 Bueno. Tú vas primero y yo te seguiré, ¿de acuerdo? 206 00:16:03,875 --> 00:16:06,578 No irás a ninguna parte. Es el mismo drama todas las noches. 207 00:16:06,785 --> 00:16:09,685 Necesita aprender a dormir sola. ¡Acostarse! 208 00:17:31,108 --> 00:17:32,228 Pasaron los años. 209 00:17:32,583 --> 00:17:35,317 No sólo crecí, pero también mis sueños. 210 00:17:36,458 --> 00:17:38,788 Si mis sueños eran visiones o reflejó mis miedos, 211 00:17:38,813 --> 00:17:39,790 No lo sabía. 212 00:17:40,502 --> 00:17:43,248 necesitaba mas tiempo para responder a esta pregunta. 213 00:17:43,997 --> 00:17:46,290 Pero tuve otros problemas. 214 00:17:46,663 --> 00:17:48,956 - ¿Adónde vas tan temprano? - A casa de mamá. 215 00:17:48,990 --> 00:17:50,196 ¿Y por qué tan temprano? 216 00:17:50,967 --> 00:17:53,654 Si llego tarde, te enojas. Si llego demasiado pronto, lo mismo. 217 00:17:53,679 --> 00:17:55,747 - ¿Y ahora qué? - Ven directamente aquí después de la escuela. 218 00:17:56,801 --> 00:17:57,851 ¿Qué tipo de falda es esa? 219 00:17:58,552 --> 00:18:00,784 - ¿Qué pasa con eso? - ¿No podría ser más corto? 220 00:18:00,832 --> 00:18:02,478 Tienes razón, me excedí un poco. 221 00:18:02,865 --> 00:18:04,665 La próxima vez no me pondré nada. 222 00:18:04,833 --> 00:18:06,113 ¡Te lo advierto! 223 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 ¿Mamá? 224 00:18:17,992 --> 00:18:18,271 ¿Mamá? 225 00:18:18,672 --> 00:18:19,672 ¿Mamá? 226 00:18:20,444 --> 00:18:21,444 ¡No! ¡Mamá! 227 00:18:21,944 --> 00:18:22,984 ¡Mamá, despierta! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 228 00:18:23,072 --> 00:18:25,338 ¿Qué sucede contigo? ¡Ayuda! ¡Ayuda! 229 00:18:28,145 --> 00:18:30,145 ¡Lo soñé exactamente así! 230 00:18:30,625 --> 00:18:33,425 - ¿Están en camino? - ¡No sé! 231 00:18:33,449 --> 00:18:34,822 - ¿Cómo está mi papá? - ¿Cómo está papá? 232 00:18:34,829 --> 00:18:36,709 - Escúchame. - Por favor, cállate. 233 00:18:36,734 --> 00:18:39,482 - Sevgi, espera ahí. - ¿Puedo decirte algo? 234 00:18:39,489 --> 00:18:42,497 - Vi a mi madre en un sueño. - ¡Esra! ¡Sentarse! 235 00:19:03,003 --> 00:19:04,523 ¿Cómo está tu madre? 236 00:19:04,883 --> 00:19:06,996 - ¿Mmm? - ¡Tu madre! 237 00:19:07,037 --> 00:19:10,941 - Ella mejorará. - Eso es bueno. Entonces ¿por qué lloras? 238 00:19:10,970 --> 00:19:14,810 - Porque nadie quiere escucharme. - Te escucharé. 239 00:19:14,818 --> 00:19:17,844 ¿Qué querías decirme en el taxi? No entendí. 240 00:19:17,852 --> 00:19:19,770 Soñé con mi madre. 241 00:19:19,777 --> 00:19:22,080 ella estaba inconsciente en la sala de estar. 242 00:19:22,105 --> 00:19:25,049 y esta mañana La encontré exactamente así. 243 00:19:26,333 --> 00:19:27,933 El sueño la salvó. 244 00:19:27,958 --> 00:19:30,692 Pero nadie en mi familia me escuchará. 245 00:19:30,838 --> 00:19:32,931 ¿Nos estabas esperando? 246 00:19:32,958 --> 00:19:34,692 No, estoy en mi hora de almuerzo. 247 00:19:35,772 --> 00:19:37,505 ¿Quieres medio panecillo? 248 00:19:43,196 --> 00:19:44,929 - ¿Cómo te llamas? -Esra. 249 00:19:45,805 --> 00:19:47,405 - ¿Y tú? -Tayfun. 250 00:19:59,692 --> 00:20:02,558 ¿Por qué nunca hablar de tus sueños? 251 00:20:02,678 --> 00:20:06,006 - No sueño. - Tonterías. Simplemente no lo recuerdas. 252 00:20:06,058 --> 00:20:08,665 Incluso si lo hiciera, ¿qué ¿Qué bien hacen los sueños por mí? 253 00:20:09,098 --> 00:20:12,490 Entonces no necesito decírtelo lo que soñé con nosotros. 254 00:20:12,750 --> 00:20:15,617 - ¿Qué pasó con nosotros? - Éramos pareja. 255 00:20:17,125 --> 00:20:18,805 Voy a salir de nuevo. 256 00:20:20,458 --> 00:20:22,525 - ¿Adónde? - Voy a encontrarme con Helen. 257 00:20:23,218 --> 00:20:25,218 Espera un momento, te llevaré. 258 00:20:25,525 --> 00:20:27,792 No es necesario. Me gusta caminar. 259 00:20:27,858 --> 00:20:28,858 ¿Bueno? 260 00:20:34,079 --> 00:20:35,199 Hasta luego. 261 00:20:39,750 --> 00:20:41,291 Esra, ven aquí. 262 00:20:46,041 --> 00:20:47,166 Venir. 263 00:20:52,533 --> 00:20:54,213 Ay dios mío. ¡Mi cuñado! 264 00:20:54,547 --> 00:20:57,231 Venga conmigo. ¡Rápidamente! ¡Vamos! 265 00:21:10,655 --> 00:21:11,855 Eso estuvo cerca. 266 00:21:22,758 --> 00:21:25,558 ¿Por qué miras a tu alrededor? cuando te estas besando? 267 00:21:25,608 --> 00:21:28,616 Por culpa de mi cuñado. ¡Mi cuñado! 268 00:21:34,003 --> 00:21:35,283 ¿Esra? Ven aquí. 269 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Adiós. 270 00:21:51,537 --> 00:21:52,537 ¿Esra? 271 00:21:53,063 --> 00:21:54,343 Sí, ¿qué pasa? 272 00:21:59,530 --> 00:22:01,210 ¿De dónde es? 273 00:22:01,697 --> 00:22:04,923 - ¿A la una de la madrugada? - Yo también te deseo buenas noches. 274 00:22:05,543 --> 00:22:07,063 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 275 00:22:07,092 --> 00:22:10,896 - Quiero saber dónde estabas. - Te lo dije, fui a casa de Helen. 276 00:22:10,900 --> 00:22:12,153 - ¿Y estabas ahí? - Por supuesto. 277 00:22:12,180 --> 00:22:14,073 ¿Y por qué Helen no lo sabe? 278 00:22:15,667 --> 00:22:18,739 Te lo pregunto por última vez: ¿Dónde estabas? 279 00:22:19,870 --> 00:22:21,550 Estaba en casa de mi novio. 280 00:22:22,270 --> 00:22:24,669 ¡Qué descarado! Incluso lo dices. 281 00:22:25,875 --> 00:22:28,410 - ¡Tenías tantas ganas de saberlo! - Qué falta de respeto. 282 00:22:28,435 --> 00:22:30,095 Y lo que estás haciendo ahora mismo es respetuoso? 283 00:22:30,120 --> 00:22:32,600 ¿Golpear a alguien? ¿Quién crees que eres? 284 00:22:32,637 --> 00:22:34,770 - ¿OMS? - Soy responsable de ti. 285 00:22:34,910 --> 00:22:36,590 Estás confiado a mí. 286 00:22:36,683 --> 00:22:38,483 - ¡Levantarse! - ¡Déjame en paz! 287 00:22:38,510 --> 00:22:39,543 ¿Te has vuelto loco? 288 00:22:40,363 --> 00:22:43,423 - Ve a tu habitación ahora, Esra. - ¡No voy a ninguna parte! 289 00:22:43,437 --> 00:22:45,683 ¡Déjame en paz! 290 00:22:46,443 --> 00:22:47,989 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Me estás haciendo enojar! 291 00:22:48,003 --> 00:22:49,683 ¡No te tengo miedo! 292 00:22:49,708 --> 00:22:51,423 - ¿Estás loco? - ¡Nunca te perdonaré por esto! 293 00:22:51,450 --> 00:22:54,256 - ¡A partir de ahora seguirás las reglas! - ¡No haré! 294 00:22:54,281 --> 00:22:55,870 - ¡No haré! - ¡Esra! 295 00:22:56,730 --> 00:22:59,929 No necesito que nadie educame y dime que hacer! 296 00:22:59,943 --> 00:23:02,277 ¡Especialmente no tú! ¡Ésta es mi vida! 297 00:23:02,343 --> 00:23:05,936 - ¡Ésta es mi vida! ¡Mi vida! - ¡Déjalo ir! ¡Irse! 298 00:23:06,150 --> 00:23:09,016 ¡Irse! ¡Llévala contigo! 299 00:23:09,041 --> 00:23:10,036 ¡Ésta es mi vida! 300 00:23:10,043 --> 00:23:11,190 ¡Deja de decir tonterías! 301 00:23:12,263 --> 00:23:14,797 Ahora escúchame con mucha atención, ¿vale? 302 00:23:14,830 --> 00:23:18,542 Esta es mi vida. ¡Y no vas a interferir con eso! 303 00:23:18,597 --> 00:23:21,769 - ¡Será mejor que no interfieras! -Esra. 304 00:23:21,797 --> 00:23:24,336 - ¡No interfieras! - Ve a tu habitación. 305 00:23:24,375 --> 00:23:26,996 - ¡Nadie interfiere en mi vida! - Bueno. ¡Bueno! 306 00:23:29,030 --> 00:23:31,250 ¡Ninguno de ustedes! ¡Mi vida! 307 00:23:35,937 --> 00:23:39,251 ¿Puede una persona vivir donde ¿No se les permite ser ellos mismos? 308 00:23:39,285 --> 00:23:42,869 ¿Puedes decirle a un gato que sea un pájaro? ¿O prohibirle volar a un pájaro? 309 00:23:42,991 --> 00:23:46,447 Un gato siempre será un gato y un pájaro siempre volará. 310 00:23:46,998 --> 00:23:50,966 Al igual que los humanos siempre se esfuerzan por libertad, sin importar el costo, 311 00:23:51,078 --> 00:23:53,012 porque está en su naturaleza. 312 00:23:53,112 --> 00:23:56,012 ¿No dijiste gente? eventualmente casarse? 313 00:23:56,032 --> 00:23:57,712 Eres todavía muy joven. 314 00:23:57,965 --> 00:23:59,645 ¿Cuándo te casaste? 315 00:23:59,671 --> 00:24:01,811 Eso era diferente en aquel entonces, y es diferente ahora. 316 00:24:01,832 --> 00:24:05,784 Consigue tu título, encuentra un trabajo, entonces puedes hacer lo que quieras. 317 00:24:05,892 --> 00:24:08,738 De todos modos, obtendré mi título pronto. 318 00:24:08,778 --> 00:24:10,978 Has tomado tu decisión. 319 00:24:15,605 --> 00:24:21,381 Sra. Havva, discutiremos el problema real. tema en breve. 320 00:24:21,408 --> 00:24:22,408 Por favor. 321 00:24:22,435 --> 00:24:26,240 Entonces, nuestros hijos Me conocí y me enamoré. 322 00:24:26,274 --> 00:24:30,626 Dicen que pueden manejar estudiar y casarse al mismo tiempo. 323 00:24:30,640 --> 00:24:35,719 Si tu hijo también tiene el talento para planchar, cocinar, etc. 324 00:24:35,753 --> 00:24:38,733 - Entonces todo saldrá bien. - No. 325 00:24:38,984 --> 00:24:43,870 - Melek, ¿hay que decir eso? - Un momento, cariño. es solo eso 326 00:24:43,877 --> 00:24:47,525 mi hija acaba de darse cuenta que este apartamento tiene cocina 327 00:24:47,528 --> 00:24:48,948 cuando hizo el café. 328 00:24:48,975 --> 00:24:54,121 Pero si dos personas se aman como ellos, ciertamente no es un problema. 329 00:24:54,388 --> 00:24:56,855 ¿Bien? En cualquier caso, Puedo prometerte, 330 00:24:56,882 --> 00:24:58,748 No te aburrirás con ella. 331 00:24:58,755 --> 00:25:03,676 Cada noche hay nuevos sueños. con muchos viajes y aventuras. 332 00:25:03,701 --> 00:25:05,636 Pero te acostumbrarás Sra. Havva. 333 00:25:05,683 --> 00:25:07,270 Nosotros también lo hicimos. 334 00:25:07,317 --> 00:25:10,965 - ¿Está bien mi maquillaje? - Sí, te ves hermosa. Espléndido. 335 00:25:11,918 --> 00:25:13,858 Olvidaste los alfileres. 336 00:25:13,992 --> 00:25:17,144 Mamá, no aceptaremos dinero. Ya hemos discutido esto. 337 00:25:17,178 --> 00:25:20,898 - ¿No es así, Tayfun? - Estamos discutiendo algo ahora mismo. 338 00:25:20,905 --> 00:25:22,905 Pero es tradición. 339 00:25:22,917 --> 00:25:26,304 Algunos tienen dinero, otros no. No queremos avergonzar a nadie. 340 00:25:27,652 --> 00:25:29,991 ¿Qué es eso? Deja eso. 341 00:25:30,250 --> 00:25:33,171 - Te ataré la cinta roja. - No. ¿Quién eres? 342 00:25:33,178 --> 00:25:38,281 Dios, tu memoria es fantástica. Soy la tía de Tayfun, ¿es tan difícil? 343 00:25:39,041 --> 00:25:42,415 - Vamos. - No, tía, lo rechazo. Me quedaré así. 344 00:25:42,422 --> 00:25:46,019 La cinta simboliza el honor de la mujer. La gente te consideraría no virgen. 345 00:25:46,473 --> 00:25:49,609 - ¿Qué crees que soy? ¿Productos estropeados? - ¿Tayfun? 346 00:25:49,887 --> 00:25:51,620 - Eso es impertinente. - Oh, 347 00:25:51,627 --> 00:25:55,080 y mentirle a la gente con la tela ¿No es impertinente verdad? ¿Tayfun? 348 00:25:55,133 --> 00:25:57,533 - ¡Esra! - Ah, la voz ha vuelto. 349 00:25:57,680 --> 00:25:59,973 Felicitaciones, Tu hijo puede hablar después de todo. 350 00:25:59,993 --> 00:26:04,235 - Vamos. Es hora. - Espera un minuto. Déjalos ir. 351 00:26:04,834 --> 00:26:07,906 - ¿Qué está sucediendo? - Todo está bien. Vamos. 352 00:26:44,748 --> 00:26:45,748 ¿Esra? 353 00:26:46,448 --> 00:26:48,315 ¿Te estás divirtiendo, querida? 354 00:26:55,408 --> 00:26:56,408 Esra. 355 00:26:57,873 --> 00:27:00,881 La distancia desde aquí hasta la puerta. es de 20 metros. 356 00:27:02,310 --> 00:27:05,110 Entonces tienes suficiente tiempo para tomar una decisión. 357 00:27:07,283 --> 00:27:08,563 Y si quieres, 358 00:27:09,510 --> 00:27:11,510 podemos recorrer el camino juntos. 359 00:27:30,036 --> 00:27:31,696 Fue una gran celebración, ¿no? 360 00:27:32,306 --> 00:27:34,493 todo resultó justo como queríamos. 361 00:27:35,020 --> 00:27:36,220 Nos casamos. 362 00:27:36,920 --> 00:27:38,120 Tenemos un hogar. 363 00:27:38,495 --> 00:27:40,175 Tendremos hijos. 364 00:27:40,167 --> 00:27:42,233 no tienes preocuparse más. 365 00:27:42,462 --> 00:27:44,928 De ahora en adelante, Soy responsable de ti. 366 00:28:45,751 --> 00:28:46,751 ¡Esra! 367 00:28:47,085 --> 00:28:48,085 ¡Esra! 368 00:28:48,992 --> 00:28:50,112 ¡Esra! ¡Estoy aquí! 369 00:28:50,925 --> 00:28:51,925 ¡Esra! 370 00:28:53,392 --> 00:28:54,512 ¡Esra! ¡Estoy aquí! 371 00:29:25,018 --> 00:29:26,018 ¡Esra! 372 00:29:27,918 --> 00:29:28,760 -¿Esra? - ¿Qué pasó? 373 00:29:28,784 --> 00:29:30,497 Soñé que un hombre nos separaba. 374 00:29:30,517 --> 00:29:33,620 - ¿Qué? - Nos separó con la mano. 375 00:29:33,627 --> 00:29:35,353 Soñamos lo mismo. 376 00:29:35,377 --> 00:29:36,133 ¿Qué? 377 00:29:36,153 --> 00:29:38,951 Estábamos bajo tierra, y nos separó. 378 00:29:38,975 --> 00:29:42,081 - ¡Soñábamos exactamente lo mismo! - Esto no es sólo un sueño. 379 00:29:42,115 --> 00:29:43,003 Algo como esto puede conducir alguien loco. 380 00:29:43,028 --> 00:29:44,301 - Vamos, vámonos. - ¿Qué? 381 00:29:44,452 --> 00:29:45,886 ¡Esperar! 382 00:29:46,372 --> 00:29:48,584 - Estimados invitados. -Esra. 383 00:29:48,778 --> 00:29:49,251 ¿Qué? 384 00:29:49,278 --> 00:29:53,502 Estos demonios son enviados por el diablo. con preferencia por los recién casados. 385 00:29:53,508 --> 00:29:57,628 Para perturbar su hogar paz desde el principio. 386 00:29:58,495 --> 00:30:02,399 Y como el género femenino es naturalmente más débil que el macho, 387 00:30:02,688 --> 00:30:04,855 las mujeres son las primeras en ser poseídas. 388 00:30:05,182 --> 00:30:06,861 Mira, eso es exactamente lo que quiero decir. 389 00:30:07,248 --> 00:30:11,152 Pero gracias a Dios es posible. para curarlos de esta aflicción. 390 00:30:11,417 --> 00:30:14,108 - ¿Viene a verme ahora? - Sólo cállate. - ¡Shh! 391 00:30:14,142 --> 00:30:15,142 ¿Y por qué? 392 00:30:15,835 --> 00:30:17,702 ¿Crees que esto es normal? 393 00:30:17,742 --> 00:30:21,048 - ¡Demonios, dejen en paz a este niño! - ¿Puedes decir algo, por favor? 394 00:30:21,395 --> 00:30:23,395 Yo digo, dejen a este niño en paz. 395 00:30:24,142 --> 00:30:25,742 Eres increíble. 396 00:30:25,859 --> 00:30:27,987 Contéstame. ¿Cuantos sois? 397 00:30:28,842 --> 00:30:30,498 - En realidad, deberías estar sentado aquí. - ¿Cuántos? 398 00:30:30,512 --> 00:30:33,312 Bueno, ¡cuatro! Uno, dos, tres, cuatro. ¿Entiendo? 399 00:30:55,513 --> 00:30:57,060 ¿Adónde vas, Tayfun? 400 00:30:57,073 --> 00:30:59,426 Para trabajar. Ahora trabajo de noche. 401 00:30:59,460 --> 00:31:01,660 - ¿Qué? ¿Desde cuándo? - Desde hoy. 402 00:31:02,299 --> 00:31:03,459 ¿Y qué hay de mí? 403 00:31:03,853 --> 00:31:06,639 ¿Qué debería estar contigo? Tú sólo duermes. 404 00:31:07,160 --> 00:31:08,386 No, ya voy. 405 00:31:08,393 --> 00:31:10,263 - No, no vendrás. - Sí, lo soy. 406 00:31:27,611 --> 00:31:29,766 Hola. Oh, mierda, hay otro cliente. 407 00:31:30,980 --> 00:31:33,306 Hombre, Esra. Mientras estés aquí, No conseguiré ningún transporte. 408 00:31:33,313 --> 00:31:34,293 Entiende eso. 409 00:31:35,057 --> 00:31:36,991 - ¿Y eso es mi culpa? - Escucha, mi amor. 410 00:31:37,012 --> 00:31:39,198 entiendo que no quieres estar solo. 411 00:31:39,223 --> 00:31:41,541 Luego te llevaré a casa de mi madre. Quédate con ella. 412 00:31:41,566 --> 00:31:44,774 - ¿Qué opinas de eso? - No es necesario. 413 00:31:44,795 --> 00:31:46,341 Basta. Encontraré una solución. 414 00:31:46,368 --> 00:31:48,510 No es necesario, Ya no iré contigo. 415 00:31:48,522 --> 00:31:51,603 No te preocupes. Encontraré un trabajo nocturno también. 416 00:31:51,628 --> 00:31:53,308 No, no estás trabajando. 417 00:31:53,333 --> 00:31:55,906 Asegúrese de que el logotipo de la cerveza esté Siempre de cara al cliente, eso es importante. 418 00:31:55,931 --> 00:31:56,541 Bueno. 419 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Siempre estarás sonriendo. 420 00:31:58,041 --> 00:32:00,625 Además el cliente siempre tiene la razón. Siempre. 421 00:32:00,666 --> 00:32:03,791 Incluso si están equivocados, no discutas con ellos. 422 00:32:03,833 --> 00:32:05,625 No quiero ningún problema, ¿vale? 423 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 ¿Esra? 424 00:32:09,083 --> 00:32:10,666 El cliente siempre tiene la razón. 425 00:32:23,958 --> 00:32:26,208 ¡Maldita sea! ¿Eres nuevo aquí? 426 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 Déjame darte un consejo. 427 00:32:27,416 --> 00:32:29,666 No me pongas de los nervios ¡Y alejaos de mis mesas! 428 00:32:33,333 --> 00:32:35,958 Esra, por favor concéntrate. Le dije a Michael que tenías experiencia. 429 00:33:20,916 --> 00:33:25,791 - ¡Sí! ¡Sí! ¡Tengo turno de fin de semana! - ¡Sí, eres tan rápido! 430 00:33:27,083 --> 00:33:28,928 Entonces parece que cuando sirves el jefe directamente, 431 00:33:28,953 --> 00:33:30,523 las cosas se hacen rápido, ¿verdad? 432 00:33:30,916 --> 00:33:31,916 Apártate del camino, déjame pasar. 433 00:33:32,041 --> 00:33:34,666 - ¿Qué estás diciendo? - Piérdete. 434 00:33:34,862 --> 00:33:35,862 ¡Ya estoy de vuelta! 435 00:33:37,042 --> 00:33:38,042 ¿Tayfun? 436 00:33:39,542 --> 00:33:40,902 ¿Oye, cariño? Mirar. 437 00:33:42,108 --> 00:33:43,600 Hice algunas compras. Aquí. 438 00:33:46,253 --> 00:33:47,453 Bonito, ¿no? 439 00:33:49,400 --> 00:33:51,267 Tengo algo para ti también. 440 00:33:51,292 --> 00:33:53,053 Esto es para ti y esto es para mí. 441 00:33:53,493 --> 00:33:54,493 ¡Mmm! 442 00:33:55,713 --> 00:33:56,753 ¿Qué ocurre? 443 00:33:57,787 --> 00:33:59,227 Yo también tengo un don. 444 00:34:00,347 --> 00:34:01,347 ¿Dónde está? 445 00:34:01,371 --> 00:34:02,971 En el bolsillo de mi chaqueta. 446 00:34:08,854 --> 00:34:10,868 - ¿Qué es? - Estas son facturas de electricidad. 447 00:34:10,902 --> 00:34:13,668 Tienes mucho dinero ahora. ¿Por qué no les pagas? 448 00:35:01,323 --> 00:35:02,323 Salud. Salud. 449 00:35:04,356 --> 00:35:06,037 ¿Viste su cara? ¿Viste la cara de la chica? 450 00:35:06,710 --> 00:35:08,554 Increíble. Fue asombroso. 451 00:35:15,037 --> 00:35:17,037 Cariño, ven y siéntate con nosotros. 452 00:35:17,997 --> 00:35:19,643 No, no quiero molestarte. 453 00:35:22,330 --> 00:35:24,010 Ven y siéntate con nosotros. 454 00:35:24,035 --> 00:35:27,586 (Cantando juntos en turco.) 455 00:36:25,577 --> 00:36:27,097 Ya vuelvo. 456 00:36:32,463 --> 00:36:34,330 ¿Puedes conducir más despacio? 457 00:36:34,589 --> 00:36:35,590 ¡Tayfun! 458 00:36:36,609 --> 00:36:39,836 ¿Quieres matarnos? ¡Por favor conduce más despacio! 459 00:36:40,663 --> 00:36:44,023 - ¿Es tan malo divertirse? - No, adelante y diviértete. 460 00:36:44,030 --> 00:36:46,236 - Estás celoso. - ¿Quieres ser cantante? 461 00:36:46,243 --> 00:36:48,510 Entonces vete a la mierda, ¡Y conviértete en cantante! 462 00:36:48,520 --> 00:36:51,473 - Que digan que la esposa de Tayfun es una puta. - ¡Mira el camino! 463 00:36:51,498 --> 00:36:55,594 No te importa. ¡Yo soy el idiota! Tengo que encargarme de todo. 464 00:36:55,814 --> 00:36:58,601 ¡No culpes a los demás! 465 00:36:58,615 --> 00:37:00,808 ¿Quién diría "Esra es una puta"? Y como si eso me importara. 466 00:37:00,815 --> 00:37:02,894 - ¿Qué sucede contigo? - ¡No grites! 467 00:37:02,902 --> 00:37:05,435 No sabes nada sobre mí, ¿eh? 468 00:37:05,448 --> 00:37:07,674 - Exacto, ya no sé nada. - ¿Qué? 469 00:37:07,682 --> 00:37:09,682 ¡Me importas un comino! 470 00:37:09,695 --> 00:37:11,695 Míralo. Háblame apropiadamente. 471 00:37:16,554 --> 00:37:17,941 ¿Hablas en serio? ¿Estás loco? 472 00:37:17,955 --> 00:37:19,755 Tú eres el loco aquí. 473 00:37:19,768 --> 00:37:20,934 No hagas gestos con las manos. 474 00:37:20,959 --> 00:37:22,674 ¡Nadie me pega! 475 00:37:23,133 --> 00:37:24,573 ¡Nadie me pega! 476 00:37:25,536 --> 00:37:29,058 ¿Y tú? ¡No me vas a pegar! ¡No puedes hacer eso! 477 00:37:29,167 --> 00:37:30,607 ¿Estás feliz ahora? 478 00:37:30,773 --> 00:37:32,773 Eso es lo que querías, ¿verdad? 479 00:37:35,640 --> 00:37:39,133 - Finalmente estás satisfecho, ¿eh? - ¡Déjame en paz! 480 00:37:44,540 --> 00:37:46,873 - ¡Vuelve al coche! ¡Esra! - ¡Maldita sea! 481 00:37:46,898 --> 00:37:48,708 Mueve tu auto. ¡Mueve tu auto! 482 00:37:48,791 --> 00:37:51,291 ¿Estás loco o qué? Rápido, mueve tu auto. 483 00:37:51,333 --> 00:37:54,625 Mueve tu auto. ¡Mira lo que pasó por tu culpa! 484 00:37:54,666 --> 00:37:56,568 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 485 00:39:13,125 --> 00:39:15,166 20 llamadas perdidas - Tayfun 486 00:39:53,927 --> 00:39:55,607 ¿Qué hiciste aquí? 487 00:39:55,632 --> 00:39:58,906 ¿Qué le hiciste a mis cosas? Mmm, ¿qué es esto? 488 00:40:00,733 --> 00:40:02,839 ¿Los cortaste? Eres un monstruo. 489 00:40:03,507 --> 00:40:05,459 Fui demasiado lejos. Lo lamento. 490 00:40:05,500 --> 00:40:07,100 Lo haré bien. 491 00:40:07,326 --> 00:40:10,666 Hagamos un acuerdo. A partir de ahora te daré toda la libertad. 492 00:40:10,687 --> 00:40:14,335 Si quieres trabajar, entonces trabaja. Si quieres cantar, entonces canta. 493 00:40:14,375 --> 00:40:15,721 Usa lo que quieras. 494 00:40:15,768 --> 00:40:19,480 Todo lo que quiero es una cosa: Cuando digo que pares, te detienes. 495 00:40:20,125 --> 00:40:21,125 ¿Qué? 496 00:40:21,722 --> 00:40:23,961 ¿Quién crees que eres? 497 00:40:23,975 --> 00:40:26,974 - ¿Soy tu esclavo o tu perro? - Deja de gritar. 498 00:40:26,982 --> 00:40:30,288 ¿Me estás dando mi libertad? ¡Qué lindo! 499 00:40:30,324 --> 00:40:31,823 - ¡Déjame ir! - Quiero decirte algo. 500 00:40:31,875 --> 00:40:33,338 Deja de gritar. Mi madre está aquí. 501 00:40:33,362 --> 00:40:34,681 - Eso es indignante. - ¡Déjalo ir! 502 00:40:34,708 --> 00:40:37,411 Fui en contra de mis padres gracias a ti. 503 00:40:37,432 --> 00:40:38,891 ¿De qué estás hablando? 504 00:40:39,125 --> 00:40:40,685 ¿Tu madre está aquí? 505 00:40:44,546 --> 00:40:45,666 ¡No me beses! 506 00:40:48,933 --> 00:40:50,939 - Me voy. - No te irás. 507 00:40:50,964 --> 00:40:53,693 No irás a ninguna parte. Manténgase al margen de esto. 508 00:40:53,713 --> 00:40:55,780 - ¡Esperar! - Necesitas calmarte. 509 00:40:55,805 --> 00:40:57,085 - ¡Siéntate! - No. 510 00:40:57,110 --> 00:41:00,374 - No irás a ninguna parte. - Iré a donde quiera. 511 00:41:00,399 --> 00:41:02,759 -Esra. Sentarse. - Iré a donde quiera. 512 00:41:02,784 --> 00:41:06,226 Frente a toda esta gente. ¡Eso es indignante! 513 00:41:06,240 --> 00:41:09,319 ¿No es eso también escandaloso? ¿Viste eso? 514 00:41:09,344 --> 00:41:12,672 ¿Y viste el apartamento? ¿No es eso indignante? 515 00:41:12,697 --> 00:41:14,673 Esa no es una razón para ¡destruye a tu familia! 516 00:41:14,700 --> 00:41:19,039 ¿Crees que éramos una familia? ¿Tengo la culpa otra vez o qué? 517 00:41:19,064 --> 00:41:22,200 - Yo tengo la culpa, ¿verdad? - ¡Vamos, sal de aquí! 518 00:41:22,225 --> 00:41:23,240 ¡Yo iré! 519 00:41:23,265 --> 00:41:25,575 - ¡Pero entonces te mataré! - ¡No puedes matarme! 520 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 ¡Vamos entonces, ven aquí! 521 00:41:29,776 --> 00:41:31,456 ¡Aquí está tu maldito anillo! 522 00:41:31,481 --> 00:41:33,348 - ¡Déjame ir! - ¡No hagas eso! 523 00:41:33,373 --> 00:41:35,096 ¡Entonces te mataré! ¡Suéltame! 524 00:41:35,121 --> 00:41:36,121 ¡Esra! 525 00:42:06,737 --> 00:42:08,870 creo que hay dos situaciones 526 00:42:08,895 --> 00:42:11,156 en el que las personas se convierten conscientes de su existencia: 527 00:42:11,356 --> 00:42:15,064 Cuando se enamoran, y cuando se enfrentan a la muerte. 528 00:42:22,143 --> 00:42:25,279 Está bien. Entonces el divorcio ya es legalmente válido. 529 00:42:59,496 --> 00:43:01,523 ¿Crees que fue un error? 530 00:43:01,548 --> 00:43:03,282 ¿Saltar por la ventana? 531 00:43:04,363 --> 00:43:08,331 ¿Sabes cuantas mujeres hay? ¿Quién no puede hacer lo que tú hiciste? 532 00:43:08,356 --> 00:43:10,528 Aunque no estén contentos. 533 00:43:10,833 --> 00:43:15,441 Simplemente porque tienen miedo de ser solo o de lo que otros puedan decir. 534 00:43:15,948 --> 00:43:18,909 Eres la mujer más valiente. Lo sé. 535 00:43:20,690 --> 00:43:24,356 Simplemente no soy tan valiente, hermana. En realidad estoy aterrorizada. 536 00:43:25,875 --> 00:43:28,408 El coraje no significa no tener miedo. 537 00:43:28,863 --> 00:43:31,856 significa hacer algo a pesar del miedo. 538 00:43:32,234 --> 00:43:34,762 Y eso es lo que estoy aprendiendo de ti. 539 00:43:36,708 --> 00:43:39,333 Tu apartamento es muy bonito, Esra. Felicidades. 540 00:43:39,416 --> 00:43:42,666 - Gracias, cariño. - Sí, es bastante grande. 541 00:43:42,821 --> 00:43:45,241 -Esra, ¿tienes...? - No lleves una carga tan pesada. 542 00:43:45,262 --> 00:43:47,241 Por suerte, el apartamento está en la planta baja. 543 00:43:47,266 --> 00:43:49,410 entonces no puedes Confundir la ventana con la puerta. 544 00:43:49,435 --> 00:43:52,568 Dejemos atrás el pasado. 545 00:43:52,593 --> 00:43:55,163 Lo tienes muy bien aquí. ¿Qué hay todavía en tu camino? 546 00:43:55,177 --> 00:43:55,941 Gracias. 547 00:43:55,966 --> 00:43:57,646 Bueno, estoy en el camino. 548 00:43:57,702 --> 00:44:01,834 Ven aquí, mi dulce niña. No te dejaré ir. 549 00:44:05,322 --> 00:44:07,388 Tu vida te pertenece sólo a ti. 550 00:44:07,413 --> 00:44:09,480 A nadie se le permite interferir. 551 00:44:10,028 --> 00:44:12,668 Pero hay una cosa tienes que prometerme. 552 00:44:12,693 --> 00:44:14,693 No importa lo que te pase, 553 00:44:16,228 --> 00:44:17,908 y pueden pasar muchas cosas, 554 00:44:18,324 --> 00:44:22,911 nunca, nunca pierdas el suelo bajo tus pies. ¿Promesa? 555 00:44:22,936 --> 00:44:25,336 Puedes contar conmigo, mamá. Prometo. 556 00:45:03,541 --> 00:45:04,583 Estoy bien. 557 00:45:35,188 --> 00:45:37,388 Oh Dios, por favor sálvame de aquí. 558 00:45:49,401 --> 00:45:51,268 Y eso continuó durante meses. 559 00:45:51,748 --> 00:45:54,884 Una vida en el umbral entre el sueño y la realidad. 560 00:45:55,128 --> 00:45:56,714 No tenía idea de lo que me estaba pasando. 561 00:45:56,854 --> 00:45:59,142 Ya no quería estar sola. 562 00:46:04,572 --> 00:46:06,252 Buen maquillaje, cariño. 563 00:46:07,878 --> 00:46:11,543 - ¿Está todo bien? Estás tan nervioso. - No he dormido en semanas. 564 00:46:11,568 --> 00:46:15,656 - Entonces por favor ve al médico, ¿vale? - Bien. ¿Por qué no pensé en eso? 565 00:46:15,681 --> 00:46:17,449 "Señora Inal, ¿cómo se siente?" 566 00:46:17,474 --> 00:46:20,774 "Estoy persiguiendo a un extraño en mis sueños". 567 00:46:20,801 --> 00:46:23,594 "Los objetos pulsan como si estuvieran vivos". 568 00:46:23,753 --> 00:46:25,739 ¿Debería hacerlo así o qué? 569 00:46:26,172 --> 00:46:29,836 - No quise decir eso de esa manera. - Ninguno de ustedes lo dice así, Helen. 570 00:46:30,666 --> 00:46:33,291 Te has apoderado de mis mesas otra vez. ¿Eres estúpido? ¿Cuál es tu problema? 571 00:46:33,333 --> 00:46:36,666 Mi problema eres tú. tengo que mirar detrás de tus mesas porque no puedes seguir el ritmo. 572 00:46:36,791 --> 00:46:38,541 Hablaremos más tarde. 573 00:46:38,666 --> 00:46:41,791 ¡Hablemos ahora, vamos! ¡Vamos a solucionarlo ahora! 574 00:46:41,833 --> 00:46:42,833 Vete ahora. 575 00:46:45,166 --> 00:46:45,958 Disculpe. 576 00:46:51,791 --> 00:46:53,166 Aquí están los menús. 577 00:46:54,916 --> 00:46:56,708 volveré a tomar tus pedidos en un minuto. 578 00:46:57,166 --> 00:46:59,916 ¡Vamos, mueve el culo! 579 00:47:00,166 --> 00:47:01,208 Tengo hambre. 580 00:47:01,291 --> 00:47:03,416 - ¿Tienes mucha hambre? - Sí, tengo hambre. 581 00:47:06,083 --> 00:47:07,791 ¿Qué dijiste? 582 00:47:08,208 --> 00:47:11,458 pedí cuatro vasos y una botella de agua, gracias. 583 00:47:12,416 --> 00:47:13,791 ¿Cuál es su problema? 584 00:47:15,291 --> 00:47:16,458 Mujer estúpida. 585 00:47:24,791 --> 00:47:26,291 - Esto es muy bonito. - Aquí tienes. 586 00:47:27,916 --> 00:47:29,833 - ¿Qué es esto? - Una antigua técnica de relajación. 587 00:47:29,916 --> 00:47:32,958 Sólo tira piedras a mi cabeza cuando pase, ¡déjalo salir todo! 588 00:47:33,041 --> 00:47:34,208 No tendrás cáncer. 589 00:47:39,875 --> 00:47:40,666 Whisky con hielo. 590 00:47:40,833 --> 00:47:41,791 Gracias. 591 00:47:46,666 --> 00:47:49,916 Esra, ¿qué fue todo eso? Esto no puede seguir así. 592 00:47:49,958 --> 00:47:52,833 ¿No escuchaste cómo me habló? ¿Permitiría eso? 593 00:47:52,916 --> 00:47:55,708 - Por favor cálmate. - ¿De qué lado estás? 594 00:47:55,791 --> 00:47:58,766 No somos tus enemigos. Todos te amamos. 595 00:47:58,791 --> 00:48:01,766 Pero este comportamiento es inaceptable. Este es mi restaurante. 596 00:48:01,791 --> 00:48:03,708 ¿Escuchaste lo que me dijo esa mujer? 597 00:48:03,791 --> 00:48:04,791 No, no lo hice 598 00:48:04,816 --> 00:48:07,426 pero no importa lo que ella dijo, No puedes tratar a los clientes así. 599 00:48:07,451 --> 00:48:09,916 - No me importa. - No, no me importa en absoluto. 600 00:48:09,958 --> 00:48:11,416 - No te concierne. - ¡No! 601 00:48:11,541 --> 00:48:13,614 ¡Estás haciendo lo mismo! 602 00:48:13,635 --> 00:48:17,841 Te estás riendo en mi cara y hablando a mis espaldas! 603 00:48:17,866 --> 00:48:20,953 No tienes agallas para venir. y pregúntame cuál es el problema! 604 00:48:20,978 --> 00:48:22,626 ¡Y luego actúas como si yo fuera el problema! 605 00:48:23,516 --> 00:48:25,641 - Basta, Esra. - ¿Qué? 606 00:48:25,666 --> 00:48:27,708 Este es mi restaurante, tu no obligado a trabajar aquí. 607 00:48:27,791 --> 00:48:29,958 Si no puedes comportarte correctamente, puedes irte. 608 00:48:30,041 --> 00:48:31,916 O controlas tus sentimientos o te vas. 609 00:48:31,958 --> 00:48:34,291 - ¿Controlar mis sentimientos? - Sí. 610 00:48:34,333 --> 00:48:36,166 ¡A mí! Mis sentimientos tienen la culpa nuevamente. 611 00:48:36,291 --> 00:48:38,166 "Esra necesita aprender para controlar sus sentimientos." 612 00:48:38,291 --> 00:48:40,974 ¡Excelente! "¡Esra, controla tus sentimientos!" 613 00:48:41,018 --> 00:48:43,263 "¡Adáptate a las costumbres y reglas, Esra!" 614 00:48:43,311 --> 00:48:44,689 "¡Esra, siéntate!", "¡Esra, levántate!" 615 00:48:44,714 --> 00:48:48,916 ¿Sabes que? ¡Se los digo a todos! ¡Me importa una mierda este trabajo! 616 00:48:49,056 --> 00:48:52,148 ¿Es esto lo que llamas amor? ¡No lo necesito! 617 00:48:52,333 --> 00:48:53,916 ¡Este tipo de amor puede irse al infierno! 618 00:48:54,245 --> 00:48:56,740 Lo siento, por favor continúa con tu comida. 619 00:48:56,765 --> 00:48:58,958 ¡Que un amor así se vaya al carajo! 620 00:48:59,291 --> 00:49:01,666 Tus próximas bebidas son Invita la casa, gracias. 621 00:49:01,869 --> 00:49:03,436 Volvamos al trabajo, muchachos. 622 00:49:06,888 --> 00:49:07,734 ¡Ey! 623 00:49:08,166 --> 00:49:11,291 Lo siento si causamos algún problema. Anneliese puede estar un poco loca a veces. 624 00:49:11,416 --> 00:49:13,083 Hola. Mi nuevo héroe ha llegado. 625 00:49:13,166 --> 00:49:14,833 ¿Dónde estabas hace un momento? 626 00:49:14,916 --> 00:49:16,958 Ve con tu tonta novia. 627 00:49:17,041 --> 00:49:19,666 Ella es definitivamente tonta pero ella no es mi novia. 628 00:49:19,833 --> 00:49:22,416 - ¿Cómo te llamas? - Que se joda. Mi nombre es "Destornillar". 629 00:49:23,041 --> 00:49:25,791 "¡Guau! ¡No guardes tu ira dentro! Tendrás cáncer". 630 00:49:28,333 --> 00:49:30,541 Toma, tírame esto a mí también. igualemos las cosas. 631 00:49:30,666 --> 00:49:32,708 ¡Oh, eres tan gracioso! 632 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 - Bueno. - ¿Qué estás haciendo? 633 00:49:35,916 --> 00:49:38,333 - ¿Estás loco? - ¡Esra! 634 00:49:38,416 --> 00:49:40,916 Esra... Me gusta tu nombre. ¡Correr! 635 00:49:40,958 --> 00:49:42,708 ¡No vuelvas nunca más aquí! 636 00:49:46,291 --> 00:49:50,458 Eres tú quien rompe el cartel. y el tipo te grita "Esra". 637 00:49:50,583 --> 00:49:51,666 No puedo creer esto. 638 00:49:51,708 --> 00:49:54,041 Perdí mi trabajo por tu culpa y ahora me estás siguiendo a todas partes. 639 00:49:54,083 --> 00:49:56,958 ¿Es mi culpa ahora? Ya habías revuelto las cosas. 640 00:49:57,041 --> 00:50:01,041 - Sí, es tu culpa. ¡Solo vete! - Bien. No grites, me voy. 641 00:50:03,291 --> 00:50:04,833 ¿Estás sordo? 642 00:50:04,958 --> 00:50:08,083 Me voy a casa. Este es el camino a mi casa. 643 00:50:09,458 --> 00:50:11,291 Disfrutaste arrojando esa piedra, lo sé. 644 00:50:11,416 --> 00:50:13,333 ¿Por qué lo tiraste? ¿Por qué, por qué? 645 00:50:13,416 --> 00:50:16,666 Es una antigua técnica de relajación. 646 00:50:16,708 --> 00:50:19,708 ¿Y te estás burlando de mí? ¿Te estás burlando de mí? 647 00:50:19,791 --> 00:50:21,958 Está bien, lo siento. Ningún problema. 648 00:50:22,041 --> 00:50:24,541 Sra. Inal, Estoy intentando dormir aquí. 649 00:50:24,666 --> 00:50:28,291 Yo también intento dormir todas las noches. Sra. Lobatski. ¡Buenas noches! 650 00:50:36,333 --> 00:50:37,958 ¡Maldita sea! 651 00:50:39,416 --> 00:50:40,958 Mirar. Espera un segundo. 652 00:50:41,041 --> 00:50:42,833 Entonces ¿ahora me quieres? 653 00:50:42,916 --> 00:50:44,666 - ¿Cómo te llamas? - Yo también tengo algo de orgullo. 654 00:50:44,791 --> 00:50:46,041 Ah, no importa. 655 00:50:46,291 --> 00:50:47,791 Mo. Mi nombre es Mo, ¿vale? Mo. 656 00:50:47,916 --> 00:50:50,458 ¿Mo? ¿Quién llama a alguien "Mo"? 657 00:50:50,583 --> 00:50:53,416 Es Mo. Abreviatura de "Muhittin". 658 00:50:53,545 --> 00:50:55,130 Incluso para mí es difícil de pronunciar. 659 00:50:55,252 --> 00:50:56,424 ¿Cómo lo harán los alemanes? 660 00:50:56,485 --> 00:50:57,605 Eres turco. 661 00:50:58,425 --> 00:50:59,674 Tu turco es gracioso. 662 00:50:59,699 --> 00:51:00,854 ¿Tienes un encendedor? 663 00:51:00,915 --> 00:51:02,854 - ¿Qué significa eso? - Un encendedor. 664 00:51:07,235 --> 00:51:08,517 Bueno, bien. ¿Puedes venir conmigo? 665 00:51:08,541 --> 00:51:09,791 Venga conmigo. 666 00:51:10,995 --> 00:51:12,528 No te haré daño ni nada. 667 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Adelante. 668 00:51:20,291 --> 00:51:21,541 ¿Por aquí? Bueno. 669 00:51:21,583 --> 00:51:25,861 ¡Camina hacia la cocina! Ve, ve. 670 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Sea rápido al respecto. Espera, espera. 671 00:51:32,291 --> 00:51:33,958 ¿De qué manera? Gire a la derecha. 672 00:51:37,541 --> 00:51:38,791 Vale, no hay problema. 673 00:51:38,916 --> 00:51:40,666 - Lo lamento. - Derecho, derecho. 674 00:51:40,791 --> 00:51:42,791 Gire a la derecha desde aquí. Bien, bien. 675 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 - ¿Desde aquí? - Sí. 676 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 Bueno. Sigue adelante. 677 00:51:47,416 --> 00:51:50,041 - Se suponía que debía haber una vela por aquí. - Bueno. 678 00:51:50,083 --> 00:51:51,833 - ¿Lo encontraste? - Sí. 679 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 Bueno. 680 00:51:58,083 --> 00:52:01,041 No puedo dejar el encendedor atrás, es importante para mí. 681 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Entonces no puedes ir a ninguna parte siéntate ahí. 682 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 Bueno. 683 00:52:09,416 --> 00:52:10,958 Haré café. 684 00:52:11,166 --> 00:52:12,666 No hay electricidad, pero Exprimiré algunas naranjas. 685 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 Gracias. 686 00:52:23,666 --> 00:52:25,791 Estos son hermosos. ¿Dónde los conseguiste? 687 00:52:25,916 --> 00:52:29,458 Los hice yo mismo. Para aquellos que no pueden pagar la factura de la luz. 688 00:52:38,041 --> 00:52:41,041 ¿Todavía estás enojado por ese cartel de mierda? No te preocupes, yo lo pagaré. 689 00:52:41,166 --> 00:52:42,712 Yo también les diré que fui yo quien la rompió, 690 00:52:42,737 --> 00:52:44,586 no tuviste nada que ver con eso. 691 00:52:45,083 --> 00:52:47,458 ¿Crees que me hiciste un favor? 692 00:52:47,916 --> 00:52:51,958 No pude pagar la factura de la luz. Gasté todo mi dinero en muebles. 693 00:52:52,319 --> 00:52:54,358 No tengo más dinero y perdí mi trabajo. 694 00:52:54,557 --> 00:52:56,036 Estoy jodido. 695 00:53:02,916 --> 00:53:04,791 ¿Puedo preguntarte algo? 696 00:53:04,833 --> 00:53:06,958 ¿Cómo escuchaste? ¿Qué te dijo Anneliese? 697 00:53:07,041 --> 00:53:10,166 - Había muchísimo ruido allí dentro. - No lo escuché, lo sentí. 698 00:53:10,333 --> 00:53:12,041 - ¿Lo sentiste? - Sí. 699 00:53:12,166 --> 00:53:14,666 - ¿Qué quieres decir con "lo sentí"? - Como dije, lo sentí. 700 00:53:14,708 --> 00:53:18,833 - ¿Te sentiste como un superhéroe? - Sí, exactamente. 701 00:53:18,916 --> 00:53:20,541 Está bien, está bien. 702 00:53:21,458 --> 00:53:24,666 Bien, ¿puedes sentir lo que estoy pensando? ahora mismo? 703 00:53:30,041 --> 00:53:32,083 - ¿Quieres oírlo? - Sí. 704 00:53:32,541 --> 00:53:33,958 Estás durmiendo aquí. 705 00:53:38,291 --> 00:53:40,416 Ella realmente es una superheroína. 706 00:53:40,791 --> 00:53:43,541 - ¿Dijiste algo? - No, no. 707 00:53:43,916 --> 00:53:44,958 Buenas noches entonces. 708 00:54:08,791 --> 00:54:11,666 Pagué por esto. ¡Hurra! 709 00:54:13,041 --> 00:54:14,708 También desayuné algo. 710 00:54:14,791 --> 00:54:18,166 Si estas buscando a alguien para compartir el alquiler, conozco a alguien. 711 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 - ¿Quién es ese? - ¿Pensé que podías leer la mente? 712 00:54:20,666 --> 00:54:26,458 Yo, por supuesto. Estoy limpio, compatible, tranquilo y huele bien. 713 00:54:26,541 --> 00:54:29,416 - ¿A qué te dedicas en el trabajo? - Estoy en importación-exportación. 714 00:54:29,458 --> 00:54:33,416 También puedo ayudarte con las lámparas. Conozco mucha gente. 715 00:54:33,541 --> 00:54:37,791 - ¿Trabajas de noche? - ¿Noches? ¡Nunca! Las noches son para divertirse. 716 00:54:37,833 --> 00:54:40,333 Yo tengo cosas que hacer, tú tienes cosas que hacer. No te molestaré. 717 00:54:40,416 --> 00:54:43,041 - Bueno. - ¿Está bien para qué? 718 00:54:43,212 --> 00:54:44,504 Puedes quedarte aquí. 719 00:54:44,605 --> 00:54:46,071 - ¿Puedo? - Puede. 720 00:54:46,666 --> 00:54:49,041 ¡Eso fue demasiado fácil! Tenía mucho preparado para decir. 721 00:54:49,332 --> 00:54:51,891 ¿Compañero de casa? ¡Mi compañero de casa! 722 00:54:55,166 --> 00:54:57,416 Está bien, iré a buscar mis cosas. 723 00:55:17,958 --> 00:55:19,791 ¡Eso fue rápido! 724 00:55:20,208 --> 00:55:23,291 - ¿Dónde vivías antes? - A la vuelta de la esquina. 725 00:55:23,708 --> 00:55:25,416 - ¿Puedo poner mis cosas? - Por supuesto. 726 00:55:25,458 --> 00:55:27,333 - Gracias. - Seguro. 727 00:55:32,166 --> 00:55:34,791 Hay algunas reglas en esta casa, déjame decirte. 728 00:55:34,916 --> 00:55:36,708 Bueno. ¿Cuáles son? 729 00:55:36,791 --> 00:55:40,583 - No lo sé todavía, pero habrá algunos. - Bueno. 730 00:55:42,333 --> 00:55:44,666 - Bueno. - ¿Qué hay en esta caja? 731 00:55:45,416 --> 00:55:46,958 Vamos a ganar dinero con ello. 732 00:56:55,166 --> 00:56:56,791 Eres talentoso desde que naciste. 733 00:56:58,541 --> 00:57:00,083 - Guau. - Vamos, juguemos ahora. 734 00:57:00,166 --> 00:57:03,041 - ¿Jugar? ¿Qué juego? - Vamos. 735 00:57:03,291 --> 00:57:04,291 Bueno. 736 00:57:08,041 --> 00:57:10,166 150, por favor. 737 00:57:10,208 --> 00:57:11,666 Tomaré dos, gracias. 738 00:57:13,416 --> 00:57:15,166 - Buenas noches, Mo. - Buenas noches, estás genial. 739 00:57:15,291 --> 00:57:16,458 Gracias. 740 00:57:17,041 --> 00:57:18,416 Aquí estamos. 741 00:57:18,458 --> 00:57:20,333 ¡Vamos, elige una máquina! 742 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 Bueno. 743 00:57:24,958 --> 00:57:26,958 - Probemos este. - Bueno. 744 00:57:27,083 --> 00:57:29,583 Sentarse. Tira el dinero aquí luego presione el botón. 745 00:57:29,666 --> 00:57:31,041 Bueno. 746 00:57:32,916 --> 00:57:35,583 - Maldita sea. - No me gusta este. 747 00:57:36,541 --> 00:57:39,166 - ¿No te gusta? - No. Sigamos. 748 00:57:43,416 --> 00:57:45,041 Encontré uno. 749 00:57:45,708 --> 00:57:47,416 - Disculpe. - Bueno. 750 00:57:49,166 --> 00:57:50,291 - Sí. - Bueno. 751 00:57:50,416 --> 00:57:52,541 Tira el dinero. Luego tire de la palanca. Rápidamente. 752 00:57:52,583 --> 00:57:54,028 Bueno. 753 00:58:00,291 --> 00:58:02,416 - ¡Guau! - ¿Lo que está sucediendo? 754 00:58:05,041 --> 00:58:06,958 ¡Ganaste! 755 00:58:10,967 --> 00:58:12,813 ¿Qué significa eso? 756 00:58:12,947 --> 00:58:14,627 ¡Hemos ganado tanto dinero! 757 00:58:31,291 --> 00:58:32,541 ¡Guau! 758 00:58:32,833 --> 00:58:34,541 - Bueno. - Gracias. 759 00:58:34,583 --> 00:58:36,208 - ¿Hay servicio de habitación? - Por supuesto. 760 00:58:36,291 --> 00:58:37,291 Excelente. 761 00:58:40,333 --> 00:58:43,291 Bueno. Tráeme un poco de todo. Y un poco de champán. 762 00:58:43,416 --> 00:58:44,416 Sí, señor. 763 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 No eres una de esas mujeres ¿A quién le encanta ir de compras, verdad? 764 01:00:32,458 --> 01:00:34,041 Yo soy uno de ellos. 765 01:00:36,625 --> 01:00:39,875 A esto se le llama "compra rápida". Tienes una hora. 766 01:00:40,000 --> 01:00:43,250 Comprarás lo que te apetezca sin pensar. 767 01:00:43,333 --> 01:00:44,708 - ¿Entiendo? - Entiendo. 768 01:00:45,458 --> 01:00:46,708 Prepárate... ¡Vamos! 769 01:01:37,833 --> 01:01:39,833 ¿Estás bien? 770 01:01:41,958 --> 01:01:44,583 - ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? - ¡No puedo respirar! 771 01:01:45,375 --> 01:01:46,500 Cálmate. 772 01:01:48,083 --> 01:01:50,156 - Llame a un médico. - No puedo respirar. 773 01:01:52,208 --> 01:01:54,375 El doctor dijo que necesitas descansar. 774 01:01:54,458 --> 01:01:55,708 Déjame prepararte la bañera. 775 01:01:55,750 --> 01:01:57,333 Entonces podrás dormir bien 776 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 y estaremos distribuyendo ¡Los casinos otra vez mañana! 777 01:01:59,208 --> 01:02:00,375 - ¿En realidad? - Por supuesto. 778 01:02:00,458 --> 01:02:03,958 Hemos visto las joyas en ti. Siéntate primero, siéntate. 779 01:02:06,083 --> 01:02:07,875 - Mamá... - ¿Estás bien? 780 01:02:08,083 --> 01:02:10,083 Está bien, está bien. Todo está bien. 781 01:02:10,108 --> 01:02:11,350 ¿Dónde están mis zapatos? ¿Recibiste todo? 782 01:02:11,375 --> 01:02:13,500 Vale, realmente te has recuperado. 783 01:02:13,583 --> 01:02:16,875 Te has recuperado. Vamos a quitarte los zapatos. 784 01:02:26,958 --> 01:02:29,625 Ya verás. Todo saldrá bien. 785 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Baño. 786 01:03:34,655 --> 01:03:35,655 ¡Mes! 787 01:03:37,362 --> 01:03:39,895 Tuve un sueño, Mo. Fue tan realista. 788 01:03:54,057 --> 01:03:55,057 ¡Mes! 789 01:04:19,157 --> 01:04:21,256 - ¡Essi! - ¡Aléjate de mí! 790 01:04:21,303 --> 01:04:22,416 ¡Dije que te alejes! 791 01:04:22,423 --> 01:04:24,296 ¡Irse! ¡Solo vete! 792 01:04:24,348 --> 01:04:26,381 Está bien ahora. 793 01:04:26,406 --> 01:04:28,093 Tuve un sueño. 794 01:04:28,125 --> 01:04:30,208 - Está bien, se acabó. - Una pesadilla... 795 01:04:32,333 --> 01:04:33,625 Estoy aquí contigo. 796 01:04:33,708 --> 01:04:35,958 Si tan solo pudiera entender lo que está pasando en tus sueños. 797 01:04:36,083 --> 01:04:37,833 ¿Por qué tienes miedo...? 798 01:04:39,583 --> 01:04:40,875 ¿Qué te pasa? 799 01:04:42,250 --> 01:04:43,458 Bueno. 800 01:04:49,083 --> 01:04:52,833 Mis sueños son como un segunda vida para mí. 801 01:04:52,875 --> 01:04:56,083 Siento que estoy consciente, como si estuviera despierto. 802 01:04:56,125 --> 01:05:00,125 Entonces algo sucede y me doy cuenta que estoy en un sueño. 803 01:05:00,208 --> 01:05:05,333 Y eso me asusta mucho. Intento todo para despertar. 804 01:05:05,458 --> 01:05:07,708 Tengo miedo de no poder volver. 805 01:05:07,833 --> 01:05:10,083 En algún momento me despierto 806 01:05:10,125 --> 01:05:13,250 pero siento como algo dentro de mi ha cambiado. 807 01:05:13,333 --> 01:05:16,000 Siento que ya no soy el mismo de antes. 808 01:05:16,096 --> 01:05:18,863 Imagina que estás entrando a un dormitorio ahora mismo. 809 01:05:18,888 --> 01:05:22,228 y ves tu cuerpo dormido dentro. 810 01:05:22,833 --> 01:05:26,024 ¿Cómo te sentirías? 811 01:05:28,958 --> 01:05:32,208 - Probablemente perdería la cabeza. - Exactamente ese sentimiento. 812 01:05:34,250 --> 01:05:38,808 Y desde que era un niño, he sido Ver a un hombre en mis sueños. 813 01:05:38,833 --> 01:05:40,875 el no me habla 814 01:05:41,208 --> 01:05:44,833 pero todavía confío en él. 815 01:05:44,958 --> 01:05:49,833 Incluso puedo decir que lo amo. 816 01:05:49,958 --> 01:05:53,708 - ¿Lo amas? - No, no como te amo. 817 01:05:54,458 --> 01:05:55,958 Entonces lo amas. 818 01:05:57,250 --> 01:06:00,583 Mo, tengo mucho miedo de perder la cabeza. 819 01:06:00,708 --> 01:06:02,333 Ahora tengo miedo de dormir. 820 01:06:02,458 --> 01:06:04,708 Ven aquí, ven. 821 01:06:05,083 --> 01:06:07,796 No sé donde estarás despierta en tus sueños 822 01:06:07,821 --> 01:06:09,563 o a quién conocerás. 823 01:06:09,803 --> 01:06:12,750 Pero de ahora en adelante prometo ser 824 01:06:12,770 --> 01:06:15,110 a tu lado cada vez que abres los ojos. ¿Bueno? 825 01:06:30,875 --> 01:06:32,833 Hay miles de libros sobre los sueños. 826 01:06:32,890 --> 01:06:33,890 ¿En realidad? 827 01:06:33,915 --> 01:06:36,390 Mira, todo el estante está lleno. Comprémoslos. 828 01:06:54,333 --> 01:06:56,750 - ¡Suficiente! - ¡Soy yo! ¡Soy yo! 829 01:06:57,125 --> 01:06:58,125 Bueno. 830 01:06:58,427 --> 01:06:59,427 Está bien. 831 01:07:14,083 --> 01:07:18,083 "Nuestros sueños son los recuerdos de cosas que hemos olvidado o ignorado. 832 01:07:18,125 --> 01:07:21,208 Son el espejo de nuestras almas en expansión". 833 01:07:34,708 --> 01:07:37,708 Mi amor, ¿qué crees que me estoy olvidando? ¿Qué estoy ignorando? 834 01:07:38,458 --> 01:07:40,708 Quizás simplemente te estés olvidando de disfrutar. 835 01:07:57,333 --> 01:08:00,958 Los leeremos todos hasta encontramos la respuesta, ¿vale? 836 01:08:02,708 --> 01:08:06,000 - Hay ocho niveles de sueños diferentes. - ¿En realidad? 837 01:08:06,125 --> 01:08:12,208 Hasta ahora he leído sobre física, niveles astral y etérico. 838 01:08:12,357 --> 01:08:14,609 - He re... - He leído. 839 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Pero hay cinco más. 840 01:08:17,253 --> 01:08:20,219 La olla ha encontrado su tapa. 841 01:08:20,320 --> 01:08:21,320 ¡Hermana! 842 01:08:24,458 --> 01:08:29,833 Hasta donde tengo entendido, Esra está operando en el tercer nivel. 843 01:08:29,958 --> 01:08:31,458 Y... 844 01:08:31,575 --> 01:08:33,255 Pero a veces salta. 845 01:08:34,948 --> 01:08:35,948 ¡Sí! 846 01:08:37,814 --> 01:08:40,949 Hija mía, ¿qué tipo de trabajo? ¿Estás involucrado? 847 01:08:40,974 --> 01:08:43,583 comencé un negocio y adquirí algo de experiencia. 848 01:08:43,668 --> 01:08:45,921 Un poquito de finanzas. 849 01:08:45,942 --> 01:08:49,433 Pero ahora estoy en el negocio de importación y exportación. 850 01:08:49,668 --> 01:08:52,958 Por cierto, ¿dónde trabajas? ¿En el restaurante? 851 01:08:53,008 --> 01:08:55,381 No, hermana, estoy en casa, trabajando en mis lámparas. 852 01:08:55,415 --> 01:08:57,314 ¿No deberías conseguir un trabajo adecuado? 853 01:08:57,338 --> 01:08:59,971 Ya tenemos un contador y un banquero. 854 01:08:59,996 --> 01:09:01,340 Entonces sería bueno si llenara el vacío, ¿verdad? 855 01:09:01,365 --> 01:09:02,951 Ustedes pueden cuidar de mí. 856 01:09:02,977 --> 01:09:05,676 Ojalá te quitaras tu vida real tan en serio como tus sueños. 857 01:09:05,697 --> 01:09:07,636 Hermana, supongamos que este es mi trabajo. 858 01:09:07,658 --> 01:09:10,922 Preocuparse por un sueño y preocuparse sin un sueño. 859 01:09:10,970 --> 01:09:12,958 Este también es un trabajo difícil, ¿no, mamá? 860 01:09:13,107 --> 01:09:14,926 Ojalá alguien lo hiciera Dame dinero para esto. 861 01:09:14,960 --> 01:09:16,073 Bueno, yo no lo haría. 862 01:09:16,087 --> 01:09:17,506 Yo lo haría. Tómalo, cariño. 863 01:09:17,523 --> 01:09:18,723 Gracias, papá. 864 01:09:18,730 --> 01:09:21,736 - Hace mucho que no comes la comida de mamá. - ¿Ah, de verdad? 865 01:09:21,761 --> 01:09:23,296 Gracias tía Emine, tus manos son benditas. 866 01:09:23,323 --> 01:09:24,683 Disfruta tu comida, hijo. 867 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 No te preocupes, te llamaré cuando conozco a los chicos. 868 01:09:27,958 --> 01:09:30,916 - Aún así, ten cuidado. - Cuida a tu novia. 869 01:09:30,958 --> 01:09:32,958 - Hola. - Hola, cariño. 870 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 ¡Hola! 871 01:09:38,083 --> 01:09:39,083 Mira, es Esra. 872 01:09:40,875 --> 01:09:43,333 - Hasta luego. - Adiós. 873 01:09:43,458 --> 01:09:44,458 Adiós. 874 01:09:50,000 --> 01:09:51,625 ¿Quiénes eran? 875 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 Tom y Laura. También estaban en el café el día que nos conocimos. 876 01:09:56,083 --> 01:09:58,625 Entonces, ¿quiénes eran los chicos que ¿Tenías que tener cuidado? 877 01:10:02,083 --> 01:10:03,583 ¿Consumías cocaína allí? 878 01:10:04,958 --> 01:10:08,000 Era sólo una pequeña línea. Una línea muy, muy pequeña. 879 01:10:08,083 --> 01:10:09,231 No luzcas así. 880 01:10:09,265 --> 01:10:10,600 te voy a llevar a un lugar increíble ahora! 881 01:10:10,625 --> 01:10:11,958 Un lugar realmente genial. 882 01:10:31,958 --> 01:10:33,583 Vamos, no luzcas tan amargado. 883 01:10:35,333 --> 01:10:37,583 Mira qué hermosa es nuestra vida. 884 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Sí. 885 01:10:48,583 --> 01:10:49,833 Venir. 886 01:10:51,458 --> 01:10:55,333 ¿Ves la Vía Láctea? Nuestra galaxia. 887 01:10:55,487 --> 01:10:58,953 ¿Sabes cuánto tiempo lleva? ¿Para que el sistema solar orbite la galaxia? 888 01:10:59,206 --> 01:11:00,333 No. 889 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 255 millones de años. 890 01:11:03,625 --> 01:11:04,833 Vaya, eso es largo. 891 01:11:04,875 --> 01:11:07,875 Vivimos nuestras vidas como si fueran eternas. 892 01:11:07,958 --> 01:11:10,125 Pero desde la perspectiva del sol. 893 01:11:10,208 --> 01:11:13,833 una vida humana dura sólo ocho segundos. 894 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 ¿Te imaginas? Sólo ocho segundos. 895 01:11:17,375 --> 01:11:20,333 - ¿Cómo te sientes? - Mortales. 896 01:11:20,458 --> 01:11:23,458 Sí. Por eso estoy aquí. 897 01:11:23,583 --> 01:11:27,125 Para recordarnos que debemos vivir como si todo pudiera terminar en cualquier momento. 898 01:11:27,208 --> 01:11:29,333 Es realmente como cada momento. es nuestro último momento. 899 01:11:41,833 --> 01:11:42,833 ¡Maldita sea! 900 01:11:43,833 --> 01:11:45,083 De todos modos, olvídalo. 901 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 - Demasiado. - ¿Qué? 902 01:11:46,458 --> 01:11:48,958 - No reveles todo. - Si tienes miedo, perderás, ¿vale? 903 01:11:49,991 --> 01:11:51,059 ¿Estás loco? 904 01:11:51,083 --> 01:11:52,458 Todo nuestro dinero está en eso. 905 01:11:52,583 --> 01:11:54,458 - Vamos, siéntate, ven. - Ven, juega también. 906 01:11:54,583 --> 01:11:55,583 ¿Qué? 907 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 - ¿Hablas en serio? - Sí. 908 01:11:57,625 --> 01:12:00,083 No, es sólo un juego. Relájate un poco. 909 01:12:03,500 --> 01:12:05,333 Número 13... 910 01:12:05,458 --> 01:12:07,083 Saca una carta, mi amor. Vamos, dibuja. 911 01:12:07,125 --> 01:12:08,458 Tarjeta. 912 01:12:08,583 --> 01:12:10,458 ¿Extrañar? 913 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Dibuja uno. 914 01:12:12,875 --> 01:12:14,250 - Tarjeta. - Tarjeta. 915 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 ¡Maldita sea! 916 01:12:16,845 --> 01:12:18,601 - ¿Por qué hiciste eso? - Tú me lo dijiste. 917 01:12:18,625 --> 01:12:21,208 Sí, pero te tocó a ti. deberías jugar, deberías decidir. 918 01:12:21,333 --> 01:12:23,708 - Este es tu juego, ¿no? - No hagas esto ahora. 919 01:12:23,833 --> 01:12:25,333 Quiero irme a casa, Mo. 920 01:12:25,458 --> 01:12:27,458 Recuperaré nuestro dinero Entonces me voy, ¿vale? 921 01:12:27,500 --> 01:12:29,250 - No me siento bien. - Un momento, por favor. 922 01:12:29,972 --> 01:12:32,058 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 923 01:12:32,833 --> 01:12:35,708 - No puedo respirar. - Tenemos que ganar esto. 924 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 - ¿Estás bien? - Sí, no hay problema. 925 01:12:37,125 --> 01:12:38,833 - ¿Está seguro? - Sí, de verdad. Gracias. 926 01:12:38,875 --> 01:12:40,750 - ¿Quieres una tarjeta? - Un segundo, por favor. 927 01:12:40,833 --> 01:12:43,708 ¿Debo coger tarjeta o no? Por favor dígame. Por favor. 928 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 - ¿Señor? - Un segundo, por favor. 929 01:12:45,125 --> 01:12:47,833 Reúnete, por favor. Estos son nuestros... Por favor, vamos. 930 01:12:47,958 --> 01:12:49,375 - Saca esa estúpida tarjeta. - ¿Debería sacarlo? 931 01:12:49,458 --> 01:12:50,708 - ¡Sácalo! - ¿La tarjeta? 932 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 - ¿La tarjeta? - Sí, la tarjeta. 933 01:12:52,583 --> 01:12:55,333 - ¡Sí! ¡Bien por usted! - Buen trabajo. Gracias. 934 01:12:56,458 --> 01:12:57,625 - Gracias. - De nada. 935 01:13:14,375 --> 01:13:15,750 Te dije que esperaras en el auto. 936 01:13:15,833 --> 01:13:17,875 Mo, ¿quiénes son estos tipos? ¿En qué te estás metiendo? 937 01:13:17,958 --> 01:13:20,458 Estoy en medio de un trato ahora mismo, no interfieras. 938 01:13:20,493 --> 01:13:22,060 No me gusta el aspecto de estos tipos. 939 01:13:22,087 --> 01:13:23,881 Vamos, deja de decir tonterías. y ve al coche. 940 01:13:23,906 --> 01:13:25,566 Ten cuidado como me hablas, ¿vale? 941 01:13:26,500 --> 01:13:27,958 Escúchame, ve al auto. 942 01:13:28,083 --> 01:13:30,069 Si no vienes en cinco minutos, Volveré. 943 01:13:30,080 --> 01:13:31,139 Sólo te lo hago saber. 944 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 Casi me arruinas el trabajo. 945 01:13:44,125 --> 01:13:47,583 - Estaba tratando de protegerte. - ¡Como si necesitara protección! 946 01:13:47,708 --> 01:13:48,958 - ¿Me parezco a ese tipo de persona? - ¡Sí! 947 01:13:49,083 --> 01:13:51,458 Creo que no deberías correr riesgos. así nunca más. 948 01:13:51,500 --> 01:13:54,083 ¡Esto es lo que soy! ¡Ésta es mi vida! 949 01:13:54,208 --> 01:13:55,625 Soy así, me arriesgo. 950 01:13:55,708 --> 01:13:58,500 Déjame decirte lo que te pasa. Te conviertes en un cerdo loco. 951 01:13:58,583 --> 01:14:01,583 En el momento en que entras en ese casino, un monstruo sale de ti. 952 01:14:02,083 --> 01:14:04,333 Eso es exactamente lo que sucede. 953 01:14:04,361 --> 01:14:07,583 - Obsesivo y... - ¿Se supone que debo aprender de ti sobre mi cordura? 954 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 ¡Sí! ¡Sí! 955 01:14:09,458 --> 01:14:10,458 "¡No puedo respirar!" 956 01:14:11,375 --> 01:14:12,583 "¡Me estoy muriendo!" 957 01:14:13,208 --> 01:14:15,458 - "¡Oh, fue sólo un sueño!" - ¡Eres repugnante! ¡Desagradable! 958 01:14:15,583 --> 01:14:17,838 - "¡Mo! ¡Abrázame, Mo!" - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 959 01:14:19,054 --> 01:14:19,730 ¡Déjame ir! 960 01:14:19,754 --> 01:14:21,334 Te mostraré tu lugar. 961 01:14:23,083 --> 01:14:25,000 ¿Sra. Inal? ¿Tienes mascotas en casa? 962 01:14:25,083 --> 01:14:26,083 Porque la regla es... 963 01:14:26,208 --> 01:14:30,500 Estábamos ensayando para una obra de teatro. Ya casi ha terminado. Todo está bien. 964 01:14:30,583 --> 01:14:32,875 ¿Está todo realmente bien? Estás temblando. 965 01:14:32,958 --> 01:14:34,125 ¡Realmente me he metido en mi papel! 966 01:14:34,208 --> 01:14:38,215 "Ese hombre... no lo sé... ¿Lo amo? ¿Me ama?". 967 01:14:38,242 --> 01:14:40,870 Mo, eres un animal. Un animal salvaje. 968 01:14:42,135 --> 01:14:43,433 Tampoco debería romper el carácter. 969 01:14:43,458 --> 01:14:46,708 Está bien, ¡pero sólo 10 minutos! ¡Artistas, ya sabes! 970 01:14:48,782 --> 01:14:51,409 ¿Dónde estábamos? ¿Dónde estábamos? 971 01:14:58,333 --> 01:15:00,000 Tienes que dejar de apostar. 972 01:15:02,703 --> 01:15:03,703 Prométemelo. 973 01:15:03,958 --> 01:15:07,000 Está bien, lo prometo. Lo prometo. 974 01:15:07,230 --> 01:15:08,910 - ¿Promesa? - Lo prometo. 975 01:15:10,013 --> 01:15:11,013 Está bien. 976 01:15:22,958 --> 01:15:25,583 Essi, ¿dónde está la bolsa que dejé aquí? 977 01:15:25,708 --> 01:15:28,833 - Necesito pagar la factura de la luz. - Ya lo pagué, cariño. 978 01:15:29,333 --> 01:15:31,958 - También hay que pagar el alquiler. - Aún quedan diez días para eso. 979 01:15:32,083 --> 01:15:33,875 No te metas conmigo. No apostaré. 980 01:15:33,958 --> 01:15:37,333 - Sólo quiero pagar el alquiler. - ¡Seis días! ¡Duraste seis días! 981 01:15:37,375 --> 01:15:39,958 ¡No quiero apostar! Sólo dame... 982 01:15:40,083 --> 01:15:41,833 - ¿Dónde está el dinero? - No puedo oírte, Mo. 983 01:15:41,875 --> 01:15:45,458 - No puedo oírte, Mo. No puedo oírte. - ¡Entonces apaga la televisión! 984 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 - Te traje esto, ¿recuerdas? - ¿Estás loco? Lo tienes para ti. 985 01:15:49,125 --> 01:15:52,125 ¡Está bien, toma tu bolso! 986 01:15:52,208 --> 01:15:54,458 Me encanta tu televisión, Mo. 987 01:15:57,208 --> 01:16:01,500 Realmente me encantaría ver tu obra. ¿Cuándo es el estreno? 988 01:16:01,583 --> 01:16:03,458 Pronto, señora, muy pronto. 989 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Bueno. 990 01:16:06,223 --> 01:16:07,351 ¿Qué estás haciendo ahí? 991 01:16:07,375 --> 01:16:08,529 - ¿Ves esto? - ¿Qué es eso? 992 01:16:08,557 --> 01:16:10,123 Dame eso. 993 01:16:10,143 --> 01:16:10,476 ¿Qué es esto? 994 01:16:10,500 --> 01:16:11,625 - Por favor. Por favor. - ¿Qué es esto? 995 01:16:11,632 --> 01:16:12,850 ¿Es esta tu importación-exportación? 996 01:16:12,975 --> 01:16:14,058 ¿Es esta tu importación-exportación? 997 01:16:14,083 --> 01:16:15,375 Alguien tiene que ganar dinero. 998 01:16:15,458 --> 01:16:17,208 ¿Es así como vas a ganar dinero? ¿Vendiendo drogas? 999 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 ¡Dámelo! 1000 01:16:18,292 --> 01:16:19,433 ¡Qué vergüenza! 1001 01:16:19,458 --> 01:16:21,500 - ¡Dámelo, Esra! - ¡Toma tu cosa asquerosa! 1002 01:16:21,583 --> 01:16:24,433 ¡No vuelvas a traer esto a mi casa nunca más! ¿Me oyes, Mo? 1003 01:16:24,458 --> 01:16:25,458 - ¿Tu casa? - Mío. 1004 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Eso significa que es tu casa. 1005 01:16:27,833 --> 01:16:30,708 - Entonces puedo irme. - ¿Qué significa eso ahora? 1006 01:16:31,208 --> 01:16:32,875 ¡Qué pasa, te lo pregunto! 1007 01:16:32,958 --> 01:16:35,333 - A ver cómo duermes sola. - ¿Qué? 1008 01:16:35,458 --> 01:16:37,500 - Te vas cuando no conviene. - Sí. 1009 01:16:37,583 --> 01:16:41,583 ¡Entonces sal de aquí! ¡Salir! 1010 01:16:41,708 --> 01:16:44,875 ¡Córtalo! ¡Muhittín! Te quedarás aquí. 1011 01:16:44,958 --> 01:16:46,833 ¡Mes! ¡Te dije que pararas! 1012 01:16:46,858 --> 01:16:48,539 ¿Me estás escuchando, Muhittin? 1013 01:17:15,908 --> 01:17:17,121 Eso estuvo muy cerca. 1014 01:17:17,135 --> 01:17:19,308 ¿Crees que eres Superman ahora? 1015 01:17:21,809 --> 01:17:24,356 Todo esto se está volviendo demasiado para mí. 1016 01:17:24,381 --> 01:17:25,981 - Tienes que ayudarme. - Abróchate el cinturón. 1017 01:17:25,987 --> 01:17:27,719 - ¿Qué? - Abróchate el cinturón. 1018 01:19:45,458 --> 01:19:47,583 - ¡Mo! - ¿Qué pasa? ¿Essi? 1019 01:19:47,685 --> 01:19:50,151 ¿Puedes ver si hay una mujer? con un cochecito pasando? 1020 01:19:52,083 --> 01:19:53,516 Sí, una mujer con Acaba de pasar un cochecito de bebé. 1021 01:19:53,530 --> 01:19:54,513 ¿Qué está sucediendo? 1022 01:19:54,538 --> 01:19:55,684 El muro se ha disuelto, Mo. 1023 01:19:55,708 --> 01:19:58,458 - Essi, está bien. - ¡El muro se ha disuelto! 1024 01:19:59,230 --> 01:20:00,536 El muro se ha disuelto, Mo. 1025 01:20:00,582 --> 01:20:02,490 ¿Qué pasa si mi cuerpo también se disuelve? 1026 01:20:02,997 --> 01:20:05,197 ¡El muro se ha disuelto! 1027 01:20:05,223 --> 01:20:06,423 ¡Déjame ir! 1028 01:20:06,739 --> 01:20:08,419 ¡Esto es sólo un sueño, créeme! 1029 01:20:08,911 --> 01:20:10,844 ¡Llame una ambulancia! ¡No estoy bien! 1030 01:20:10,876 --> 01:20:14,308 ¡Este lugar no es real! ¡No lo es! 1031 01:20:21,575 --> 01:20:22,575 ¿Mamá? 1032 01:20:23,535 --> 01:20:24,821 ¿Cariño? 1033 01:20:25,401 --> 01:20:27,075 ¡Gracias a Dios, estás despierto! 1034 01:20:27,101 --> 01:20:28,781 Tuve un día terrible. 1035 01:20:29,108 --> 01:20:32,815 Llevas cuatro días durmiendo. 1036 01:20:34,208 --> 01:20:37,333 Señora Inal, ¿sabe por qué está aquí? 1037 01:20:37,375 --> 01:20:38,875 No me siento muy bien. 1038 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 ¿Puedes decirme por qué? 1039 01:20:43,861 --> 01:20:45,333 Nada de lo que pensé que era real. 1040 01:20:45,375 --> 01:20:50,000 Cosas que escuché, cosas que vi, voces en mi cabeza... 1041 01:20:50,083 --> 01:20:51,875 Ya nada parece real. 1042 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 ¿Escuchas voces? 1043 01:20:54,083 --> 01:20:55,625 Tanto como tú. 1044 01:20:56,458 --> 01:20:58,500 ¿Cómo supiste que escucho voces? 1045 01:20:58,576 --> 01:21:02,568 ¿No hay una voz en tu cabeza? que evalúa y comenta todo? 1046 01:21:02,974 --> 01:21:05,234 A esa voz la llamamos "la mente". 1047 01:21:05,531 --> 01:21:07,186 ¿Importa cómo lo llamemos? 1048 01:21:07,225 --> 01:21:09,292 ¿Alguna vez has intentado silenciarlo? 1049 01:21:10,005 --> 01:21:14,878 Señora Inal, ¿por qué cree que los demás están ¿Estás contento con ello, pero tú no? 1050 01:21:16,708 --> 01:21:18,083 ¿Estás feliz? 1051 01:21:18,125 --> 01:21:20,224 Estás al borde del divorcio. con dos hijos. 1052 01:21:20,605 --> 01:21:22,405 No puedes dormir por la noche. 1053 01:21:22,375 --> 01:21:24,163 No creo que te ames a ti mismo. 1054 01:21:24,176 --> 01:21:26,536 Y no estás aquí sólo porque quieres estar aquí. 1055 01:21:27,583 --> 01:21:29,673 Estás aquí porque tienes que estarlo. 1056 01:21:30,708 --> 01:21:33,625 ¿No crees que eso es injusto contigo mismo? 1057 01:21:34,500 --> 01:21:36,625 ¿De dónde sacas todo esto? 1058 01:21:39,208 --> 01:21:41,708 Sólo presta un poco de atención. 1059 01:21:42,583 --> 01:21:48,083 Sra. Klein, lo que ve en mí, tú también lo tienes en ti. 1060 01:21:48,208 --> 01:21:53,458 Sra. Inal, necesitaremos bastante tiempo. para discutir todo esto. 1061 01:22:03,897 --> 01:22:05,097 Ay, cariño. 1062 01:22:06,377 --> 01:22:07,377 Cariño. 1063 01:22:09,996 --> 01:22:11,456 - Mi ángel. - Papá. 1064 01:22:12,903 --> 01:22:15,803 iremos a visitarte en unos días, ¿vale? 1065 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 Está bien, mamá. 1066 01:22:18,208 --> 01:22:20,083 Tenemos que irnos. Lo lamento. 1067 01:22:20,208 --> 01:22:22,500 Tenemos que irnos, ¿vale? Lo lamento. 1068 01:22:36,911 --> 01:22:39,004 En ese momento quise preguntarle a mi padre. 1069 01:22:39,018 --> 01:22:41,218 si Dios pudiera escucharme desde aquí también. 1070 01:23:04,012 --> 01:23:05,012 ¡Mamá! ¡Papá! 1071 01:23:05,458 --> 01:23:07,764 ¡No! ¡No! 1072 01:23:07,789 --> 01:23:08,605 ¡Papá! 1073 01:23:08,630 --> 01:23:10,836 ¡Papá, sácame de aquí! 1074 01:24:22,250 --> 01:24:24,375 ¿Puedes decirme por qué mi trasero está expuesto? 1075 01:24:24,458 --> 01:24:29,208 Es por tu vestido. Pero no te preocupes, tu ropa está con nosotros. 1076 01:24:29,333 --> 01:24:32,958 Tu madre también traerte ropa cómoda. 1077 01:24:33,083 --> 01:24:35,833 Entonces dame otro delantal, no tienes otro modelo? 1078 01:24:37,083 --> 01:24:40,833 Déjame ver si tenemos algún Louis Vuitton. Delantales que quedaron de la temporada pasada. 1079 01:24:43,333 --> 01:24:45,125 Lamentablemente no tenemos ninguno. 1080 01:24:45,208 --> 01:24:48,083 Sra. Ludwig, Aquí no nos tocamos así. 1081 01:24:48,208 --> 01:24:51,166 Nosotros tampoco nos sentamos así. 1082 01:24:51,208 --> 01:24:53,000 quiero moverme un poco, Quiero salir. 1083 01:24:53,083 --> 01:24:55,000 Tenemos reglas, señora Inal. 1084 01:24:55,083 --> 01:24:57,083 Pero todo el mundo sale dos horas al día. 1085 01:24:57,208 --> 01:24:59,708 Cuando estamos seguros de que nadie será perjudicado, 1086 01:24:59,833 --> 01:25:01,625 También puedes salir solo. 1087 01:25:01,708 --> 01:25:05,500 - ¿A quién podría hacer daño? - Usted misma, Sra. Inal. 1088 01:25:09,833 --> 01:25:11,125 ¡Sra. Inal! 1089 01:25:13,625 --> 01:25:14,833 ¡Sra. Inal! 1090 01:25:15,833 --> 01:25:16,833 ¡Sra. Inal! 1091 01:25:23,333 --> 01:25:26,458 Sra. Inal, por favor entre. 1092 01:25:26,583 --> 01:25:31,583 Si no entras ahora, Tendremos que obligarte. 1093 01:25:35,208 --> 01:25:39,583 Disculpe, ¿cuánto tiempo tarda Esra? ¿Necesitas quedarte aquí? 1094 01:25:39,708 --> 01:25:40,861 es dificil decir hasta que se haga un diagnóstico, 1095 01:25:40,868 --> 01:25:43,940 pero puedes darme algunas respuestas que podrían ayudar. 1096 01:25:44,000 --> 01:25:47,221 ¿Hay alguien en tu familia? quien ha sido 1097 01:25:47,246 --> 01:25:50,986 ¿Diagnosticado con esquizofrenia? 1098 01:25:51,786 --> 01:25:53,225 - ¿Esquizofrenia? - Sí. 1099 01:25:53,247 --> 01:25:56,874 Los síntomas incluyen escuchar voces, ver 1100 01:25:56,899 --> 01:26:01,569 y sentir cosas que otros no veo ni siento. 1101 01:26:02,000 --> 01:26:05,958 Algunas personas están convencidas que han hablado con Dios o lo han visto. 1102 01:26:05,995 --> 01:26:06,995 Buen Señor. 1103 01:26:07,141 --> 01:26:10,683 ¿Desde cuándo tiene audiencia? ¿Dios se convierte en una enfermedad? 1104 01:26:10,708 --> 01:26:13,583 - ¿Qué dijo? - No es importante. 1105 01:26:13,708 --> 01:26:16,958 Estos te ayudarán a dormir, y hacerte sentir mejor. 1106 01:26:28,312 --> 01:26:29,891 La enfermera tenía razón. 1107 01:26:29,915 --> 01:26:33,044 Estas pastillas resolvieron mi problema con el ser humano. 1108 01:26:33,168 --> 01:26:35,141 Porque ya no tenía más sueños. 1109 01:26:35,165 --> 01:26:37,611 Y como no hubo sueños, tampoco hubo despertar. 1110 01:27:08,250 --> 01:27:10,875 ¿Qué está haciendo, señora Inal? 1111 01:27:10,958 --> 01:27:15,250 Hoy puse una cara sonriente. ¿Cómo se ve? 1112 01:27:15,333 --> 01:27:19,500 Me alegro de que finalmente estés sonriendo. pero te arrepentirás de haberlo hecho. 1113 01:27:19,583 --> 01:27:23,000 Me sorprendería si no me arrepintiera algo aunque sea por un día. 1114 01:27:23,083 --> 01:27:24,625 Tiene una visita, señora Inal. 1115 01:27:24,958 --> 01:27:25,958 ¿Un visitante? 1116 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 ¡Mes! 1117 01:27:34,333 --> 01:27:36,458 Todo es tan malo cuando no estás aquí. 1118 01:27:36,500 --> 01:27:38,375 Tampoco fue genial cuando estuve aquí. 1119 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Creo que lo fue. 1120 01:27:41,083 --> 01:27:45,083 Ojalá fuera otra persona No tendríamos que pasar por esto. 1121 01:27:46,833 --> 01:27:49,166 ¿De verdad quieres quedarte aquí? 1122 01:27:49,208 --> 01:27:53,333 Podrían mantenerte aquí durante años. No creo que estés realmente enfermo. 1123 01:27:53,375 --> 01:27:57,208 No necesitas esto. Estoy aquí, te cuidaré. 1124 01:27:58,708 --> 01:28:00,750 Primero necesitan diagnosticarme. 1125 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 Bueno. Ambos sabemos que 1126 01:28:03,500 --> 01:28:06,083 si realmente quieres, Puedes salir fácilmente de aquí. 1127 01:28:06,208 --> 01:28:07,208 ¿Bueno? 1128 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 Bueno. 1129 01:28:10,208 --> 01:28:11,583 ¿Qué es esto? 1130 01:28:13,083 --> 01:28:16,583 Toma tu medicina. Así, espera. 1131 01:28:17,833 --> 01:28:19,333 Como esto. 1132 01:29:11,458 --> 01:29:13,958 Sra. Inal, ¿cómo se siente? 1133 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 Estoy muy bien. 1134 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Tus tratamientos me han sido de mucha ayuda. 1135 01:29:17,708 --> 01:29:20,958 ¿Has podido silenciar? las voces en tu cabeza? 1136 01:29:21,000 --> 01:29:23,708 Todavía estoy trabajando en ello. ¿Y tú? 1137 01:29:24,833 --> 01:29:26,583 Según las pruebas que hemos realizado 1138 01:29:26,708 --> 01:29:30,208 no hay evidencia que nos requiera para mantenerte aquí por más tiempo. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,375 Si quieres volver a casa, puedes irte. 1140 01:29:33,625 --> 01:29:34,708 Sí. 1141 01:29:35,833 --> 01:29:36,833 Por supuesto. 1142 01:29:36,875 --> 01:29:39,458 Es muy importante que continúa tomando su medicación. 1143 01:29:39,500 --> 01:29:42,458 Por supuesto que lo haré. El sabor tampoco es malo. 1144 01:29:44,333 --> 01:29:46,083 Entonces ¿puedo irme a casa? 1145 01:29:50,086 --> 01:29:53,223 había convencido a todos que me iba mejor, 1146 01:29:53,599 --> 01:29:55,040 excepto por mí. 1147 01:30:20,833 --> 01:30:22,708 Bienvenida a casa, querida. 1148 01:31:03,958 --> 01:31:07,333 Estoy pensando en comprar algo de tela mañana. y empezando a hacer lámparas. 1149 01:31:07,458 --> 01:31:10,625 Primero, ¿por qué no los vendes? Están ocupando espacio por todas partes. 1150 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 Los llevaré a la tienda de Prenzlauerberg. 1151 01:31:13,208 --> 01:31:16,250 Y luego iré a la tienda de telas. Tengo nuevas ideas. 1152 01:31:16,333 --> 01:31:18,458 - Puedo llevarte allí mañana. - ¿En realidad? 1153 01:31:18,583 --> 01:31:19,958 - Sí. - Excelente. 1154 01:31:24,500 --> 01:31:27,000 Lo siento, necesito salir un rato. 1155 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 ¿Esta noche? 1156 01:31:30,750 --> 01:31:34,278 En realidad, no es importante. Puedo hacerlo mañana. ¿Bueno? 1157 01:31:43,958 --> 01:31:46,083 - ¿Qué estás haciendo? - Necesito pasar por casa de Tom. 1158 01:31:46,125 --> 01:31:49,083 - ¿Es el momento adecuado para ello? - Ya vuelvo. No te preocupes. 1159 01:31:53,291 --> 01:31:54,541 Espera, iré contigo. 1160 01:31:57,250 --> 01:31:58,500 Tenemos visitas. 1161 01:32:21,458 --> 01:32:22,500 Mo, ¿qué está pasando aquí? 1162 01:32:22,583 --> 01:32:25,333 Soy el detective Maurer. ¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí? 1163 01:32:28,833 --> 01:32:30,333 - ¿Dónde está Laura? - ¿Puedo ver tu identificación? 1164 01:32:30,375 --> 01:32:32,000 ¿Dónde está mi amigo? ¡Quiero ver a mi amigo! 1165 01:32:32,083 --> 01:32:34,683 - ¿Puedo ver tu identificación? - Quiero ver a mi amigo. ¿Dónde está ella? 1166 01:32:34,708 --> 01:32:36,316 Por favor cálmate, esto es una investigación. 1167 01:32:36,350 --> 01:32:38,350 La niña está embarazada, a punto de dar a luz. 1168 01:32:38,375 --> 01:32:41,208 Tu amigo está en el hospital. Ella dio a luz, ambos se encuentran bien. 1169 01:32:41,250 --> 01:32:42,958 Ahora dame tus identificaciones. 1170 01:32:44,583 --> 01:32:45,875 Revisa el dormitorio. 1171 01:32:48,750 --> 01:32:50,250 Espera aquí. 1172 01:32:52,583 --> 01:32:54,500 quiero que revises el información de dos personas. 1173 01:32:55,269 --> 01:32:56,043 No entrar en pánico. 1174 01:32:56,656 --> 01:32:57,308 Confía en mí. 1175 01:32:59,123 --> 01:32:59,926 ¿Qué estás haciendo? 1176 01:33:02,125 --> 01:33:03,458 ¿Parecido? 1177 01:33:03,583 --> 01:33:05,833 ¿Puedes ir con mi colega? 1178 01:33:06,333 --> 01:33:07,958 Por favor compórtate. 1179 01:33:08,833 --> 01:33:10,708 Por favor, apoya tus manos contra la pared. 1180 01:33:15,375 --> 01:33:16,708 - ¿Sra. İnal? - ¿Sí? 1181 01:33:16,750 --> 01:33:19,000 Es posible que necesitemos hablar con usted y el señor Akın otra vez. 1182 01:33:19,083 --> 01:33:21,250 Por ahora, puedes ir a ver a tu amigo. 1183 01:33:21,458 --> 01:33:23,208 Están en el hospital de Neuköln. 1184 01:33:25,083 --> 01:33:26,083 Una última cosa... 1185 01:33:39,500 --> 01:33:40,958 ¿Realmente vamos allí? 1186 01:33:41,000 --> 01:33:42,583 Podemos quedarnos aquí si quieres. 1187 01:33:42,708 --> 01:33:45,253 pero puedes decirle a los chicos detrás de nosotros que no nos importan nuestros amigos. 1188 01:34:35,083 --> 01:34:36,583 Hay un policía detrás de ti. No dejes que lo vea. 1189 01:34:36,708 --> 01:34:39,000 - ¿Dónde está Tom? - No sé. 1190 01:34:39,083 --> 01:34:41,833 - ¿Está bien? - Pregúntale al chico que está detrás de ti. 1191 01:35:13,087 --> 01:35:14,087 ¡Irse! 1192 01:35:21,033 --> 01:35:22,386 Esto es lo que te mereces. 1193 01:35:22,826 --> 01:35:24,440 Esto es lo que te mereces. 1194 01:35:24,892 --> 01:35:26,440 Te odio. 1195 01:35:34,066 --> 01:35:35,739 He perdido la fe. 1196 01:35:36,106 --> 01:35:39,073 Perdí la fe en mí mismo, en el amor y en la vida. 1197 01:35:39,097 --> 01:35:41,663 He perdido la fe en todo Sostenía que era verdad. 1198 01:35:41,670 --> 01:35:43,589 Estos dolores interminables. 1199 01:35:43,783 --> 01:35:47,273 Cada intento de levantarse conduce a otra derrota. 1200 01:35:47,569 --> 01:35:49,709 Simplemente ya no puedo encontrar la paz. 1201 01:35:49,734 --> 01:35:51,679 Ni de día ni de noche. 1202 01:35:52,017 --> 01:35:55,089 Durante años he estado atrapado entre dos mundos. 1203 01:35:55,153 --> 01:35:57,233 Entre la verdad y la mentira. 1204 01:35:57,719 --> 01:35:59,160 Mi amada madre. 1205 01:35:59,420 --> 01:36:02,999 Nadie ha aceptado nunca y me amaste como tú lo hiciste. 1206 01:36:03,360 --> 01:36:09,226 Como un trozo de carne programado, Me obligan a ser quien ellos quieren que sea. 1207 01:36:09,866 --> 01:36:13,772 Quieren que mantenga la boca cerrada y no cuestionar nada. 1208 01:36:14,153 --> 01:36:15,679 No puedo hacer eso. 1209 01:36:16,334 --> 01:36:21,509 Porque cuanto más callado me vuelvo, Cuanto más fuertes se vuelven mis sueños. 1210 01:36:22,064 --> 01:36:24,175 Hayat, Sevgi, Aylin. 1211 01:36:24,857 --> 01:36:28,985 Caer en tus amorosas manos Fue lo más hermoso que pudo pasar. 1212 01:36:28,992 --> 01:36:32,320 Fuiste la mayor protección de mi frágil corazón. 1213 01:36:32,670 --> 01:36:33,916 Mi amado padre. 1214 01:36:34,037 --> 01:36:37,643 Una vez dijiste que nuestros cuerpos eran solo ropa, 1215 01:36:37,958 --> 01:36:41,356 y que los devolveríamos cuando llegó el momento. 1216 01:36:41,630 --> 01:36:44,543 Ya no puedo usar esta ropa, papá. 1217 01:36:45,057 --> 01:36:47,696 lo siento mucho por hacerte esto. 1218 01:36:47,790 --> 01:36:50,085 Cada lágrima te mudarás, lo siento. 1219 01:36:50,417 --> 01:36:53,264 sinceramente deseo que Dios me perdone. 1220 01:36:53,651 --> 01:36:56,758 porque nunca paré amándolo. 1221 01:36:57,262 --> 01:36:59,801 Así como nunca me detuve amándote. 1222 01:37:00,482 --> 01:37:02,082 Mi hermosa familia. 1223 01:37:02,195 --> 01:37:06,214 Fue un honor para mi vivir contigo. y recibir tu amor. 1224 01:37:06,695 --> 01:37:08,528 He grabado tus caras en mi alma 1225 01:37:08,668 --> 01:37:11,676 y los llevare con tu amor hacia la eternidad. 1226 01:37:11,775 --> 01:37:14,594 Nunca te olvidaré. Esra. 1227 01:40:14,181 --> 01:40:15,181 ¿Esra? 1228 01:40:15,278 --> 01:40:16,278 ¡Esra! 1229 01:40:19,208 --> 01:40:21,148 ¿Qué hiciste, Esra? 1230 01:40:31,333 --> 01:40:33,583 Sra. İnal, ¿puedes oírme? 1231 01:40:33,625 --> 01:40:35,250 ¿Puedes por favor abrir los ojos? 1232 01:40:52,458 --> 01:40:54,958 Yo me encargaré de esto descansas. ¿Bueno? 1233 01:42:04,163 --> 01:42:05,163 ¿Essi? 1234 01:42:06,083 --> 01:42:07,583 ¿Puedes por favor abrir la puerta? 1235 01:42:09,043 --> 01:42:10,043 ¿Essi? 1236 01:42:10,458 --> 01:42:11,958 Essi, ¿puedes abrir la puerta? 1237 01:42:17,477 --> 01:42:20,143 Ya no quiero estar contigo, Mo. 1238 01:42:20,407 --> 01:42:22,673 No nos hagamos más daño. 1239 01:42:23,593 --> 01:42:25,579 Te amo, mi amor, pero... 1240 01:42:27,573 --> 01:42:28,573 Sólo vete. 1241 01:42:32,380 --> 01:42:33,380 Essi. 1242 01:42:33,967 --> 01:42:34,967 Essi. 1243 01:42:37,250 --> 01:42:38,958 Por favor abre la puerta. 1244 01:42:41,083 --> 01:42:42,083 Essi. 1245 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 Por favor abre la puerta. 1246 01:42:53,583 --> 01:42:59,875 Cometí un error, Esra. Un error estúpido. ¡Abre la puerta, por favor! 1247 01:43:00,583 --> 01:43:02,583 ¡Abre la puerta, por favor! 1248 01:43:15,000 --> 01:43:17,083 Parece que los ensayos han terminado. 1249 01:43:36,661 --> 01:43:38,342 Soy responsable de ti. 1250 01:43:38,367 --> 01:43:39,321 Estás confiado a mí. 1251 01:43:39,346 --> 01:43:41,696 todo resultó justo como queríamos. 1252 01:43:41,721 --> 01:43:43,749 De ahora en adelante, Soy responsable de ti. 1253 01:43:44,208 --> 01:43:46,333 Estoy aquí, te cuidaré. 1254 01:43:46,436 --> 01:43:49,343 Tener miedo de las noches Era una costumbre de años. 1255 01:43:49,443 --> 01:43:52,451 A veces se necesita tiempo para que las cosas cambien. 1256 01:43:53,124 --> 01:43:54,892 Estaba listo para este cambio. 1257 01:43:55,111 --> 01:43:57,551 O más precisamente, No tuve más remedio que cambiar. 1258 01:45:42,490 --> 01:45:44,957 De ahora en adelante estás confiado a mí. 1259 01:45:46,503 --> 01:45:48,963 Te cuidaré hasta mi último aliento. 1260 01:45:49,265 --> 01:45:52,657 Dame un poco de tiempo porque todavía soy un principiante. 1261 01:45:53,958 --> 01:45:54,951 Lo lograremos. 1262 01:46:39,250 --> 01:46:40,450 ¡Así que eres real! 1263 01:46:41,292 --> 01:46:42,292 ¡Eres real! 1264 01:46:48,757 --> 01:46:50,761 ¡Eres literalmente real! 1265 01:46:51,192 --> 01:46:52,192 ¿En México? 1266 01:46:52,664 --> 01:46:53,704 ¿En dos semanas? 1267 01:47:09,958 --> 01:47:11,708 - Gracias. - No. Gracias. 1268 01:47:12,833 --> 01:47:16,625 Hola, quisiera una entrada para el Vuelo a Ciudad de México a las cuatro, por favor. 1269 01:47:16,708 --> 01:47:18,333 El vuelo de las cuatro está lleno. 1270 01:47:18,375 --> 01:47:21,583 ¿Cuándo es el próximo vuelo? Es muy importante, por favor compruébalo nuevamente. 1271 01:47:21,625 --> 01:47:24,333 - Deberías haber comprado tu billete antes. - Sí. 1272 01:47:24,375 --> 01:47:26,208 Hay un asiento disponible en el vuelo de las nueve. 1273 01:47:26,250 --> 01:47:28,625 Ah, genial. Bueno. 1274 01:47:33,500 --> 01:47:34,583 Puedes tomar esto. 1275 01:47:37,833 --> 01:47:40,208 Mo, te dije que no me llamaras. 1276 01:47:40,250 --> 01:47:44,833 Essi, por favor no cuelgues. Necesitamos hablar, es importante. 1277 01:47:44,875 --> 01:47:46,833 No puedo hablar ahora, estoy colgando. 1278 01:47:46,958 --> 01:47:50,375 Quiero ir a casa. No puedo hacer esto sin ti. 1279 01:47:50,458 --> 01:47:52,250 Estoy en problemas, Esra. 1280 01:47:52,458 --> 01:47:55,458 No puedo ir, Mo. Estoy en el aeropuerto. Me voy a México. 1281 01:47:55,583 --> 01:47:58,250 - ¿México? - Sí. Adiós. 1282 01:48:28,833 --> 01:48:29,958 Hola. 1283 01:48:35,625 --> 01:48:38,458 La señora Esra Inal está aquí. Gracias. 1284 01:48:38,750 --> 01:48:40,750 - Por favor espera aquí. - ¿Por qué? 1285 01:48:40,833 --> 01:48:42,875 Mis colegas vienen sólo espera un segundo. 1286 01:48:44,708 --> 01:48:46,708 - Hola. ¿Es esta la señora İnal? - ¿Sí? 1287 01:48:46,833 --> 01:48:48,708 - ¿Podrías venir con nosotros? - ¿Qué pasó? 1288 01:48:48,750 --> 01:48:51,333 - Lo descubrirás en un momento. - Pero mi vuelo ya sale. 1289 01:48:55,083 --> 01:48:58,458 Señora İnal, nos conocemos antes, ¿te acuerdas? 1290 01:48:58,500 --> 01:48:59,500 Sí. 1291 01:49:08,458 --> 01:49:11,000 En primer lugar, ¿puedo preguntar? ¿Por qué vas a la Ciudad de México? 1292 01:49:11,189 --> 01:49:12,847 ¿Por qué alguien no ¿Quieres ir a México? 1293 01:49:12,921 --> 01:49:14,681 Iba a ver las pirámides. 1294 01:49:15,000 --> 01:49:17,468 Suponiendo que no me obligaste Perder mi vuelo, por supuesto. 1295 01:49:19,500 --> 01:49:21,833 ¿Es legal lo que estás haciendo? No creo que tengas derecho a hacer esto. 1296 01:49:21,858 --> 01:49:23,708 Sra. İnal, Entiendo muy bien tu enfado. 1297 01:49:23,833 --> 01:49:25,708 Pero también tengo que hacer mi trabajo. 1298 01:49:28,458 --> 01:49:31,375 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Muhittin Akın? 1299 01:49:32,708 --> 01:49:35,833 - Hace unas dos semanas. ¿Por qué? - Te llamó hoy. 1300 01:49:35,875 --> 01:49:40,000 Sí, quería encontrarse, pero me negué. 1301 01:49:41,000 --> 01:49:42,208 ¿Es eso un crimen? 1302 01:49:42,333 --> 01:49:44,083 Sabemos que está involucrado en una operación a gran escala 1303 01:49:44,208 --> 01:49:46,250 con una banda de narcotraficantes ucraniana. 1304 01:49:46,544 --> 01:49:48,476 ¿Sabes algo al respecto? 1305 01:49:48,501 --> 01:49:49,833 Necesitamos información sobre sus conexiones. 1306 01:49:50,375 --> 01:49:54,750 No tengo ni idea. no se nada, y no quiero saberlo. 1307 01:49:54,833 --> 01:49:59,458 No me importa con quién se reunió, dónde o cuándo. ¿Bueno? 1308 01:49:59,820 --> 01:50:02,411 Si lo ves, díselo. para permanecer fuera de mi vista. 1309 01:50:03,217 --> 01:50:05,937 Si me disculpas ahora, Me dirijo a mi avión. 1310 01:50:05,962 --> 01:50:08,126 Sra. Inal, desafortunadamente, eso no es posible. 1311 01:50:12,083 --> 01:50:17,556 Encontramos su cuerpo hoy en una habitación de hotel. 1312 01:50:20,181 --> 01:50:21,181 Disparo. 1313 01:50:29,958 --> 01:50:31,958 Si no fuera tan importante, No te mantendríamos aquí. 1314 01:50:33,208 --> 01:50:34,208 Lo lamento. 1315 01:50:44,820 --> 01:50:49,453 Para mí Mo no había muerto, pero sólo despertado del ser humano. 1316 01:50:49,773 --> 01:50:53,006 Ahora estaba en un sueño diferente. 1317 01:50:53,325 --> 01:50:55,945 En una órbita diferente alrededor del sol. 1318 01:50:56,305 --> 01:50:59,205 Pero ese pensamiento tampoco pudo consolarme. 1319 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 Bu yüzden buradayım Esra. 1320 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 Por eso estoy aquí, Esra. 1321 01:51:25,375 --> 01:51:28,750 Para recordarte cada día que tenemos vivir como si fuera el último. 1322 01:51:28,833 --> 01:51:31,333 En verdad, como si cada momento pudiera ser el último. 1323 01:51:44,041 --> 01:51:45,375 Los cuatro acuerdos. 1324 01:53:08,387 --> 01:53:13,726 El hombre de los sueños. todavía me acompaña con su amor. 1325 01:53:14,193 --> 01:53:18,033 En los años con él, aprendí a ser sincero 1326 01:53:18,083 --> 01:53:22,208 y no tomar nada personalmente, no sacar conclusiones precipitadas 1327 01:53:22,233 --> 01:53:23,913 y siempre dar lo mejor de mi. 1328 01:53:24,208 --> 01:53:25,541 Lo más importante es: 1329 01:53:25,566 --> 01:53:28,388 He aprendido a confiar en mis sueños. 1330 01:53:28,554 --> 01:53:32,368 ahora lo comparto todo He aprendido con otros. 1331 01:53:32,401 --> 01:53:36,420 Y si logro hacer a alguien conscientes de que pueden cambiar su destino, 1332 01:53:36,453 --> 01:53:39,701 haría sonreír a mi corazón. 1333 01:53:41,625 --> 01:53:44,264 - ¿Hola, cómo estás? - Entra. 1334 01:53:59,567 --> 01:54:02,179 Has hecho mucho por mí. Te lo agradezco. 1335 01:54:03,393 --> 01:54:04,993 ¿Me perdonarás? 1336 01:54:05,610 --> 01:54:07,290 Yo también he cometido errores. 1337 01:54:09,483 --> 01:54:10,970 No tienes que olvidarlos. 1338 01:54:13,073 --> 01:54:14,740 Tú también me perdonas. 1339 01:54:35,160 --> 01:54:36,160 Papá. 1340 01:54:38,775 --> 01:54:41,181 ¿Debería contarte un secreto? Dios me ama mucho. 1341 01:54:42,325 --> 01:54:44,464 Querido Dios, Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. 1342 01:54:53,042 --> 01:54:54,215 Bienvenido a casa. 1343 01:55:03,102 --> 01:55:04,102 Venir. 1344 01:55:13,775 --> 01:55:17,035 He tratado de sembrar semillas de amor. 1345 01:55:17,542 --> 01:55:20,528 Algunas me olvidé de regar y se secaron. 1346 01:55:20,583 --> 01:55:23,481 A algunos les di demasiado y se marchitaron. 1347 01:55:23,506 --> 01:55:26,406 Pero nunca me rendí y seguí sembrando otras nuevas. 1348 01:55:26,874 --> 01:55:29,274 Y al final empezó a florecer. 1349 01:55:29,548 --> 01:55:32,821 Me di cuenta de que esto era sólo es posible a través del perdón. 1350 01:55:53,751 --> 01:55:55,752 Ahora quiero una cosa de ti. 1351 01:55:55,964 --> 01:56:00,124 Deja este cine perdonando al menos una persona en tu vida. 1352 01:56:06,585 --> 01:56:10,065 Traductor: theedoraa 1353 01:56:01,585 --> 01:56:05,065 Recuerda, sólo tienes ocho segundos para esto. 1354 01:59:50,666 --> 01:59:52,375 - Señora Lobatzki. - Hola. 1355 01:59:52,458 --> 01:59:54,458 - ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 1356 01:59:54,500 --> 01:59:56,500 Tengo una sorpresa para ti. 1357 01:59:57,708 --> 02:00:02,958 - ¡Para el estreno! - Vaya, finalmente. Gracias. 1358 02:00:03,000 --> 02:00:05,875 - Vendrás, ¿no? - Por supuesto, buena suerte.